Перевод текста песни Gun - Drapht

Gun (оригинал)

Hey girl, so nice to wake up
And see your name come up on my phone
Guess we failed at being alone
I guess we failed not to talk, talk
Like waterboarding type torture
Less war, more love, doors boarded up
Save our hearts from being torn apart
But I feel like Lance’s calves after Tour de France
Worked so hard for nothin'
I cussed you out, that was me adjusting
Couldn’t meet in London, I was juggling
Two jobs and couldn’t find freedom from it
Long distance over WhatsApp
Turned into combat only cause I
Wish you’d be here now like you’re Rhonda
Still why don’t you come back?
But don’t, don’t throw it all away
Girl to find me, girl to find me here
I know that ain’t a holiday
Don’t remind me, don’t remind me
Girl you my gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Hello 'ello my little l—o—v—e
No E.T., yeah no phoning home
No making passes tryna score
Ain’t tryna be no Karl Malone
I know you ain’t no roman Mona Lisa
Ain’t tryna keep you hanging, no
Future planning girl, you gotta go do you
You mean too much to me to make you choose
And knew that we all lose love
But you were my gun, wounding
Shooting me through my heart, Stanley Kubrick type art
Moved with our eyes wide shut
You were my drug but there ain’t no Betty Ford clinic
And it wasn’t pretty living by myself
Under your spell kept running through my worlds like Gargamel
'Cause you’re my
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Be strong, don’t listen Trey Songz
No photos from Rome, no renaissance
Stay away from her Instagram man
Take that phone out of your damn hand
You don’t need to read the old messages
Don’t eat pizza for breakfast
You don’t need to bring it up again
'cause all your friends like Ben
They sick of the break up, either make up
Or shut your mouth boy, what you made of
Fairy floss boy?
Let me tell ya somethin'
If you play with old flames like napalm
You’re gonna get burnt, gonna get hurt
If it don’t work out again it’s worst
When you return you learn it ain’t meant to be
And we both know that ain’t me
But don’t, don’t throw it all away
Girl to find me, girl to find me here
I know that ain’t a holiday
Don’t remind me, don’t remind me
Girl you my gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run
Gun, gun gu—n
Take my world apart—art
Gun, gun gu—n
Make me wanna run

Пушка (перевод)

Эй, девочка, так приятно просыпаться
И увижу, как твое имя появляется на моем телефоне.
Думаю, мы не смогли побыть в одиночестве
Я думаю, мы не смогли не поговорить, поговорить
Как пытка водой
Меньше войны, больше любви, двери заколочены
Спаси наши сердца от разрыва
Но я чувствую себя икрами Лэнса после Тур де Франс
Так много работал зря
Я обругал тебя, это я поправился
Не удалось встретиться в Лондоне, я жонглировал
Две работы и не мог найти от этого свободы
Междугородняя связь через WhatsApp
Превратился в бой только потому, что я
Хотел бы ты быть здесь сейчас, как будто ты Ронда
И все же, почему ты не возвращаешься?
Но не бросайте все это
Девушка, чтобы найти меня, девушка, чтобы найти меня здесь
Я знаю, что это не праздник
Не напоминай мне, не напоминай мне
Девушка, ты мой пистолет, пистолет гу-н
Раздели мой мир на части — искусство
Пушка, пушка гу-н
Заставь меня хотеть бежать
Привет, привет, моя маленькая л-о-в-е
Нет E.T., да, не звонишь домой.
Не делать пасы, пытаясь забить
Не пытаюсь быть не Карлом Мэлоуном
Я знаю, что ты не римская Мона Лиза
Не пытаюсь держать тебя в подвешенном состоянии, нет.
Девушка, планирующая будущее, ты должна идти, не так ли?
Ты слишком много значишь для меня, чтобы заставлять тебя выбирать
И знал, что мы все теряем любовь
Но ты был моим ружьем, ранил
Стреляй мне в сердце, шрифт Стенли Кубрика
Двигались с широко закрытыми глазами
Ты был моим наркотиком, но нет клиники Бетти Форд
И мне было не очень приятно жить в одиночестве
Под твоим заклинанием я продолжал бегать по моим мирам, как Гаргамель.
Потому что ты мой
Пушка, пушка гу-н
Раздели мой мир на части — искусство
Пушка, пушка гу-н
Заставь меня хотеть бежать
Пушка, пушка гу-н
Раздели мой мир на части — искусство
Пушка, пушка гу-н
Заставь меня хотеть бежать
Будь сильным, не слушай Трея Сонгза
Нет фотографий из Рима, нет ренессанса
Держись подальше от ее мужчины в Instagram
Убери этот телефон из своей чертовой руки
Вам не нужно читать старые сообщения
Не ешьте пиццу на завтрак
Вам не нужно поднимать этот вопрос снова
потому что все твои друзья любят Бена
Им надоело расставаться, либо мириться
Или заткнись, мальчик, из чего ты сделан
Мальчик из волшебной нити?
Позвольте мне сказать вам кое-что
Если вы играете со старым пламенем, таким как напалм
Ты обожжешься, тебе будет больно
Если это не сработает снова, это худшее
Когда вы вернетесь, вы узнаете, что это не должно быть
И мы оба знаем, что это не я
Но не бросайте все это
Девушка, чтобы найти меня, девушка, чтобы найти меня здесь
Я знаю, что это не праздник
Не напоминай мне, не напоминай мне
Девушка, ты мой пистолет, пистолет гу-н
Раздели мой мир на части — искусство
Пушка, пушка гу-н
Заставь меня хотеть бежать
Пушка, пушка гу-н
Раздели мой мир на части — искусство
Пушка, пушка гу-н
Заставь меня хотеть бежать