Перевод текста песни Gravity - Drapht, Claudio

Gravity (оригинал)

I heard the apple doesn’t fall far from the branch of the tree
Refuse to believe that it even fell at all
When there was no water in the sea
No crystal clear memories as a teen
I seem to wanna suppress them
Was it the drink?
The drugs?
The resentment?
Anger against him?
Bombs threats on the regular, on edge
A hyperactive amygdala stuck on fight like I’m a viking
So how does anyone like me?
Anxiety kicks in, thought it was all behind me
Why me?
Mixed in with some wasabi
Hot-headed, a little bit of devil inside me
Sibling rivalry, fightin' my in—
Visible Siamese twin that said «Fuck him
Fuck them», but imagine it’s all you
You’re here to live, to learn, to give, let’s go
If you trip
I’ll battle the whip
I’ll heckle the laws of
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
And they say, «Don't bring your past into the future, Paul»
Houston, we have a problem, who’s involved?
Why do we prove who’s at fault, though?
When there’s only ever one view of the funeral
Am I slightly delusional
If I think I ain’t effected?
Would I be upset if he passed away?
It ain’t about Father’s Day
It’s a liberation of anger like dengue fever
In my bloodstream, every year I leave, it
Burrows deep by eatin' away my heart
Leads to more mistrust and more disgust, and
Loss becomes a staple, love evades you
Mum prays to angels tryin' to save you
And forgiveness ain’t a weakness, don’t worry
It’s 'bout lettin' go of the poison you carry, let go
If you trip
I’ll battle the whip
I’ll heckle the laws of
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
To stop you from falling
Under a corrupt kings values (to stop you from falling)
Findin' greatness in silence (to stop you from falling)
Defy the laws of gravity (to stop you from falling)
They say you can’t pick who your family is (to stop you from falling)
You can pick who you fight with, though (to stop you from falling)
And I don’t wanna fight no more (to stop you from falling)
Dissolve the anger, let go, go (to stop you from falling)
If you trip
I’ll battle the whip (let's go)
I’ll heckle the laws of (let go, let’s go)
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
Gravity to stop you from falling
Desires just to stop you from falling

Гравитация (перевод)

Я слышал, что яблоко недалеко падает от ветки дерева
Отказываюсь верить, что он вообще упал
Когда не было воды в море
Нет кристально чистых воспоминаний в подростковом возрасте
Я, кажется, хочу подавить их
Это был напиток?
Наркотики?
Обида?
Гнев против него?
Угрозы бомбами на регулярной основе, на грани
Гиперактивное миндалевидное тело застряло в бою, как будто я викинг
Итак, как я кому-то нравлюсь?
Начинается тревога, я думал, что все позади.
Почему я?
Смешанный с небольшим количеством васаби
Вспыльчивый, немного дьявола внутри меня
Соперничество между братьями и сестрами, борьба за меня в—
Виден сиамский близнец, который сказал: «Трахни его
Трахни их», но представьте, что это все вы
Вы здесь, чтобы жить, учиться, отдавать, поехали
Если вы путешествуете
Я буду сражаться с кнутом
Я буду перебивать законы
Гравитация, чтобы остановить вас от падения
Кусать мою губу
Чтобы изменить сценарий
Чтобы смягчить призывы моего
Желает просто остановить вас от падения
И они говорят: «Не переноси свое прошлое в будущее, Пол».
Хьюстон, у нас проблема, кто в этом замешан?
Но зачем нам доказывать, кто виноват?
Когда есть только один взгляд на похороны
Я немного заблуждаюсь?
Если я думаю, что на меня не повлияли?
Буду ли я расстроен, если он скончался?
Дело не в Дне отца
Это освобождение от гнева, как лихорадка денге
В моей крови каждый год, когда я уезжаю, это
Закапывается глубоко, поедая мое сердце
Приводит к большему недоверию и большему отвращению, и
Потеря становится основным продуктом, любовь ускользает от вас
Мама молится ангелам, пытающимся спасти тебя
И прощение не слабость, не волнуйся
Это о том, чтобы отпустить яд, который вы носите, отпустите
Если вы путешествуете
Я буду сражаться с кнутом
Я буду перебивать законы
Гравитация, чтобы остановить вас от падения
Кусать мою губу
Чтобы изменить сценарий
Чтобы смягчить призывы моего
Желает просто остановить вас от падения
Чтобы вы не упали
Под коррумпированными ценностями королей (чтобы вы не упали)
Найти величие в тишине (чтобы не упасть)
Бросьте вызов законам гравитации (чтобы не упасть)
Они говорят, что вы не можете выбрать, кто ваша семья (чтобы не упасть)
Однако вы можете выбрать, с кем сражаться (чтобы не упасть)
И я больше не хочу драться (чтобы ты не упал)
Раствори гнев, отпусти, иди (чтобы не упасть)
Если вы путешествуете
Я буду сражаться с кнутом (поехали)
Я буду перебивать законы (отпусти, пошли)
Гравитация, чтобы остановить вас от падения
Кусать мою губу
Чтобы изменить сценарий
Чтобы смягчить призывы моего
Желает просто остановить вас от падения
Гравитация, чтобы остановить вас от падения
Желает просто остановить вас от падения