Перевод текста песни Better Alone - Drapht

Better Alone (оригинал)

All I need
All I need
All I need
You see
All I really ever need
Is enough space so I can breathe
I got too much on to orbit the moon
I need a piece of cake, but she was MIA
Every party that I’d go to
Likely show my face but then I’m home
‘Cause I don’t ever feel like
Selling myself, sittin' up on that shelf
Waitin' for the Bella Hadid
You see me on my sofa, so far life’s gone by so fast
Like I’ve been up on a go-cart, I’m just a big kid
King of the faux pas like Joker
I’m as awkward as they come, no composure
Like half of Mozart, just a poser
Find love then I’ll run
I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
I think I’m better alone
How do we keep these conversations goin' strong?
No connection, just your reflection on a phone
And all I hear is where you been and where you going?
Am I wrong?
Am I right?
Wantin' more
Wantin' a life to die for?
Up on the road
That I am warranted like Bonnie and Clyde
The type that’s never rockin' the boat, why can’t life flow
Stitched up, called commitment phobe, but I am buyin' that
Out of date, out to taste
Tryna find someone with brains amongst all the zombies
Dad would say «the kid ain’t straight»
Another oddball Tom Green
But I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
I don’t expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Want grass as green as it grows
Is that so bad?
I don’t know
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
Yeah, I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
I’m better alone
I think I’m better alone
I must be better alone
I must be better alone
Better alone

(перевод)

Все, что мне нужно
Все, что мне нужно
Все, что мне нужно
Понимаете
Все, что мне действительно нужно
Достаточно ли места, чтобы я мог дышать
У меня слишком много сил, чтобы облететь луну
Мне нужен кусок пирога, но она пропала без вести
Каждая вечеринка, на которую я пойду
Скорее всего покажу свое лицо, но потом я дома
Потому что мне никогда не хочется
Продаю себя, сижу на этой полке
В ожидании Беллы Хадид
Ты видишь меня на моем диване, так далеко жизнь прошла так быстро
Как будто я был на тележке, я просто большой ребенок
Король бестактности, как Джокер
Я такой же неуклюжий, как и они, никакого самообладания
Как половина Моцарта, просто позер
Найди любовь, тогда я побегу
Я не
Ожидайте, что вы
Поддержи меня, да, да, да
Видишь ли, я один из своих
Я из другого
Планета, да, да, да
Видишь ли, это не похоже на дом
Может быть, мне лучше одному
Я не ожидаю, что вы поймете
Мне не нужно спасение
мне лучше одному
Я думаю, мне лучше одному
Как мы поддерживаем эти разговоры?
Никакой связи, только ваше отражение в телефоне
И все, что я слышу, это где ты был и куда идешь?
Я ошибся?
Я прав?
Хочу больше
Хочешь жизнь, за которую можно умереть?
В дороге
Что мне гарантировано, как Бонни и Клайд
Тип, который никогда не раскачивает лодку, почему жизнь не может течь
Сшито, называется фобией обязательств, но я покупаю это
Устаревший, не по вкусу
Пытаюсь найти кого-нибудь с мозгами среди всех зомби
Папа сказал бы, что «ребенок не натурал»
Еще один чудак Том Грин
Но я не
Ожидайте, что вы
Поддержи меня, да, да, да
Видишь ли, я один из своих
Я из другого
Планета, да, да, да
Видишь ли, это не похоже на дом
Я не ожидаю, что вы поймете
Поддержи меня, да, да, да
Видишь ли, я один из своих
Я из другого
Планета, да, да, да
Видишь ли, это не похоже на дом
Может быть, мне лучше одному
Я не ожидаю, что вы поймете
Мне не нужно спасение
мне лучше одному
Хотите, чтобы трава была такой же зеленой, как она растет
Это так плохо?
Я не знаю
Может быть, мне лучше одному
Я не ожидаю, что вы поймете
Мне не нужно спасение
мне лучше одному
Может быть, мне лучше одному
мне лучше одному
Да, мне лучше одному
Может быть, мне лучше одному
мне лучше одному
мне лучше одному
Я думаю, мне лучше одному
Мне должно быть лучше одному
Мне должно быть лучше одному
Лучше одному