Перевод текста песни Another Juliet - Drapht

Another Juliet (оригинал)

Yo, yo, yo
That’s annoying
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me
'Cause I’m stuck in the middle of a little bit of a problem
Got a girl playing a piece of my heart like she was Janis Joplin
I was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham’s Batman, hidden a little bit of me
So she could be safe, cause her friends misunderstood
Like I was the joker, just no good
'Cause I’m a ghost, no Rogue, no Patrick Swayze
'Cause I rap, now I’m bad like dad like Damien
Alienated and painted me as evil
'Cause I’m eating my quinoa listening to The Beatles
Refused to go to war for love
No clandestine lust, no Paolo and Francesca
It ain’t messed up, you restless
It’s messed up your best friends judge you but then you let them
I haven’t met them and they hate me
Is that me or the manic depression medicine you taking
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
But I ain’t looking for another fuckin' Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
I was minding my own business, busy running my business
Way before that I even knew you existed
From a distance sailed in like Columbus’s ship
Changing my world, put a new spin on my existence
Should’a listened to my inner-self
'Stead of the temptations singing me my girl
My Belle, Michelle, my Cherie Amour
I can’t help myself she got me good but I
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
And I ain’t looking for a Juliet
Juliet
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me, me, me
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
Girl you ain’t no Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
I ain’t looking for a Juliet
Juliet

Еще одна Джульетта (перевод)

Йо Йо Йо
Это раздражает
Когда я слушаю видение Джоанны Бобом Диланом
У меня дрожь, когда он спел ее имя
Нет Орландо, нет Миранды
Нет поросенка посередине, как у Джеймса
Рэнди Ньюман спел Луизиану
Они собираются смыть нас
Эй, я вдруг чувствую его боль
Почувствовал, как он разговаривал со мной
Потому что я застрял посреди небольшой проблемы
Есть девушка, играющая часть моего сердца, как будто она была Дженис Джоплин
Я был Остином Пауэрсом: Человек-загадка
Был Бэтменом Готэма, спрятал немного меня
Так что она может быть в безопасности, потому что ее друзья неправильно поняли
Как будто я был шутником, просто нехорошо
Потому что я призрак, не Разбойник, не Патрик Суэйзи
Потому что я рэп, теперь я плохой, как папа, как Дэмиен
Отчужденный и нарисованный мной как зло
Потому что я ем киноа, слушая The Beatles
Отказался идти на войну из-за любви
Нет тайной похоти, нет Паоло и Франчески
Это не испорчено, ты беспокойный
Это испорчено, ваши лучшие друзья судят вас, но потом вы позволяете им
Я не встречался с ними, и они меня ненавидят
Это я или лекарство от маниакальной депрессии, которое ты принимаешь?
Она сказала, что мы должны
Только быть вместе в течение шести месяцев
Потому что тогда ей пришлось уйти и вырасти
Вы видите, что ее папа не понял
Она сказала, что мы должны
Может быть, сохранить эту любовь к нам
Потому что ее друзья скручивают эти сигареты
Они никогда не поймут
Но я не ищу еще одну чертову Джульетту.
И это без извинений, кто я
Я, я
Я не ищу еще одну чертову Джульетту
Джульетта
Я занимался своими делами, был занят своим бизнесом
Задолго до этого я даже знал, что ты существуешь
Издалека приплыл, как корабль Колумба
Изменив мой мир, по-новому взгляните на мое существование
Должен был прислушаться к своему внутреннему я
«Вместо искушений петь мне, моя девочка
Моя Белль, Мишель, моя Чери Амур
Я не могу с собой поделать, она хорошо меня поняла, но я
Не ищу Джульетту
Мне не нужна еще одна Джульетта
Это без извинений, кто я
И я не ищу Джульетту
Джульетта
Когда я слушаю видение Джоанны Бобом Диланом
У меня дрожь, когда он спел ее имя
Нет Орландо, нет Миранды
Нет поросенка посередине, как у Джеймса
Рэнди Ньюман спел Луизиану
Они собираются смыть нас
Эй, я вдруг чувствую его боль
Мне казалось, что он говорит со мной, со мной, со мной
Она сказала, что мы должны
Только быть вместе в течение шести месяцев
Потому что тогда ей пришлось уйти и вырасти
Вы видите, что ее папа не понял
Она сказала, что мы должны
Может быть, сохранить эту любовь к нам
Потому что ее друзья скручивают эти сигареты
Они никогда не поймут
Девочка, ты не Джульетта
И это без извинений, кто я
Я, я
Я не ищу еще одну чертову Джульетту
Джульетта
Не ищу Джульетту
Мне не нужна еще одна Джульетта
Это без извинений, кто я
Я не ищу Джульетту
Джульетта