Перевод текста песни Storming Across Heaven - Dragonland

Storming Across Heaven (оригинал)

«Welcome to dragonland, A mighty enchanting world
Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!
Once every century the gods play out the good people against the evil hordes
As a little game to satisfy their twisted minds»
Look at the sky as the dragon flies by
Storming across heaven like fire pierce through ice
Joins with the sky in a whirling dance
With bolts of lightning and clouds that cries
In a world where the strong survives the weak
Where the dragons rule as kings
Marching from the north comes the hordes of the night
With hate burning for the armies of the light
Across the open plains (they venture)
And through the darkest and deepest of forests
Over vast mountains and mighty rivers (and streams)
While their heads are held high their hearts are hanging low
Marching from the south comes the armies of the light
With fear trembling for the hordes of the night
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
«The dragonlord circled the plains of ivory and knew
That the battle forthcoming would be heard all across this world»
(Solo: N. M)
On the ivory plains
Where generations have fought, lost and won
A battle that is fought once every century
And thousands of lives will be wasted again
Marching from the north comes the hordes of the night
Marching from the south comes the armies of the light
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
DRAGONLAND — It’s where they’ll live and die
DRAGONLAND — Why are they pledged to fight?
The dragonlord spreads his wings
And storms across the sky

Штурмовать Небеса (перевод)

«Добро пожаловать в страну драконов, Могущественный чарующий мир
Наполненный самыми замечательными чудесами и самыми страшными врагами!
Раз в столетие боги выставляют добрых людей против полчищ злых
Как маленькая игра, чтобы удовлетворить их извращенные умы»
Посмотрите на небо, когда пролетает дракон
Шторм по небу, как огонь пронзает лед
Присоединяется к небу в кружащемся танце
С вспышками молнии и плачущими облаками
В мире, где сильные выживают слабых
Где драконы правят как короли
Маршируют с севера полчища ночи
С ненавистью, горящей для армий света
Через открытые равнины (они рискуют)
И через самые темные и глубокие леса
Над бескрайними горами и могучими реками (и ручьями)
Пока их головы высоко подняты, их сердца висят низко
Маршируют с юга армии света
Со страхом дрожа за полчища ночи
DRAGONLAND — скоро начнется война
DRAGONLAND — Никто не знает, кто победит
DRAGONLAND — На равнинах из слоновой кости они будут стоять
О, в стране драконов
«Повелитель драконов кружил над равнинами из слоновой кости и знал
Что грядущая битва будет услышана по всему миру»
(Соло: Н.М.)
На равнинах из слоновой кости
Где поколения сражались, проигрывали и побеждали
Битва, которая происходит раз в столетие
И тысячи жизней снова будут потрачены впустую
Маршируют с севера полчища ночи
Маршируют с юга армии света
DRAGONLAND — скоро начнется война
DRAGONLAND — Никто не знает, кто победит
DRAGONLAND — На равнинах из слоновой кости они будут стоять
О, в стране драконов
DRAGONLAND — здесь они будут жить и умирать
DRAGONLAND — Почему они поклялись сражаться?
Повелитель драконов расправляет крылья
И бури по небу