Перевод текста песни Fire and Brimstone - Dragonland

Fire and Brimstone (оригинал)

["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.
In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard
was tenfold increased.
Unruly elements among the populace was quickly sent to
the gallows, the highland salt mines or worst of all;
to the newly constructed
and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,
fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs
Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with
various crimes and accounts of treason.
The once lively elven district of
Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor
were rounded up and deported or worse.
Public show trials and executions became
a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more
heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"
A pale sun rises
The crowds are gathered
Now red streams flow through the streets
Upon the pyre
Enchanted beauty
Her eyes upon me
«Witch!
Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I heard that voice before?
I’m stirred to silence
'neath brazen towers
Doubt fills my heart with fear
See clouds are massing
On the horizon
Her end is soon here
I should turn away
And leave her to her fate
But something draws me to the flames
«Stop!
Halt!
Who is this man
That walks unharmed by fire
That crosses the pyre?»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I seen her face before?
Now as I freed her
They all stand before me
Stop!
Halt!
Don’t let them pass
They must not get away
Guards!
Stop them I say
Now as I see her
Carried before me
I finally know
Where I have heard that voice before!
So far beyond the shore

Огонь и сера (перевод)

["Драконовские законы короля Вестмара не оставили никого равнодушным.
В своем желании восстановить порядок в Вестмаре и землях за пределами Королевской гвардии
был увеличен в десять раз.
Непокорные элементы среди населения были быстро отправлены в
виселицы, горные соляные шахты или худшее всего;
к недавно построенному
и переполненные фабрики, заполненные темными и искривленными магическими механизмами,
наполненные вонючим ихором и управляемые гигантскими початками
Эльф и гном, когда-то братья людям, были выделены и обвинены
различные преступления и отчеты о государственной измене.
Когда-то оживленный эльфийский район
Вестмар уступил место дымящим трубам, и дети Вал'интора
были схвачены и депортированы или того хуже.
Публичные показательные процессы и казни стали
повседневным делом, и именно при таком зрелище островитянин еще раз
услышал, как имя его мечты было названо голосом, таким совершенно знакомым "
Бледное солнце встает
Толпы собираются
Теперь красные потоки текут по улицам
На костре
Зачарованная красота
Ее глаза на меня
"Ведьма!
Призрак!
Зажги огонь
И скорми ее огню
Пусть ничего не останется»
Теперь, когда я вижу ее
Стоя передо мной
Незнакомец, которого я знаю
Где я уже слышал этот голос?
Я взволнован, чтобы замолчать
под медными башнями
Сомнение наполняет мое сердце страхом
Смотрите, как собираются облака
На горизонте
Ее конец скоро здесь
я должен отвернуться
И оставьте ее на произвол судьбы
Но что-то тянет меня к огню
"Останавливаться!
Стой!
Кто этот человек
Что ходит невредимым от огня
Это пересекает костер?»
Теперь, когда я вижу ее
Стоя передо мной
Незнакомец, которого я знаю
Где я раньше видел ее лицо?
Теперь, когда я освободил ее
Они все стоят передо мной
Останавливаться!
Стой!
Не позволяйте им пройти
Они не должны уйти
Охранники!
Останови их, я говорю
Теперь, когда я вижу ее
Проведенный передо мной
наконец-то я знаю
Где я уже слышал этот голос!
Так далеко за берегом