Перевод текста песни A Last Farewell - Dragonland

A Last Farewell (оригинал)

«To leave someone you love deeply without hope
Of ever seeing each other again, can tear the hardest heart apart
But sometimes you must act unselfish and do what you feel
You have to, even if it bears against you… life is not always fair»
(Solo: O. M, N. M)
The time has come for me
To ride on towards the ivory plains
But don’t you shed no tears now
Someday i might come home again
I’d give you the moon and sun
If you’d stay with me
If i gave you the world
Would you stay here by my side?
But i might return again
Oh, please stay with me
I must follow the call of my king
Oh, stay with me
My land has now burned down
Blackened soil is all that now remains
The ashes of my home
All that was just slips through my hands
As i gaze into the fire
Loneliness sets in
As the flames fades away
You’re disappering from my reach
I have to go
Let me come and ride by your side
My love, my only one
My love, my only one
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
Tears are falling, my destiny’s calling
In our darkest hour, oh, never say goodbye
A song for our last farewell, our last farewell
For you i write these words, a song of our last farewell
I know i won’t come home again, a last farewell
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
This is our final farewell, our last farewell…

Последнее Прощание (перевод)

«Оставить кого-то, кого ты очень любишь, без надежды
Если мы когда-нибудь увидим друг друга снова, это может разлучить самое тяжелое сердце
Но иногда вы должны действовать бескорыстно и делать то, что чувствуете
Вы должны, даже если это будет против вас… жизнь не всегда справедлива»
(Соло: О.М., Н.М.)
Пришло время для меня
Ехать дальше к равнинам из слоновой кости
Но ты не плачь сейчас
Когда-нибудь я могу снова вернуться домой
Я бы дал тебе луну и солнце
Если бы ты остался со мной
Если бы я дал тебе мир
Не могли бы вы остаться здесь, рядом со мной?
Но я могу вернуться снова
О, пожалуйста, останься со мной.
Я должен следовать зову моего короля
О, останься со мной
Моя земля сгорела
Почерневшая земля - ​​это все, что осталось
Пепел моего дома
Все, что было, просто ускользает из моих рук
Когда я смотрю в огонь
Наступает одиночество
Когда пламя исчезает
Ты исчезаешь из моей досягаемости
Мне нужно идти
Позвольте мне приехать и покататься рядом с вами
Моя любовь, моя единственная
Моя любовь, моя единственная
Душераздирающая мелодия, окутанная трагедией
Слезы падают, моя судьба зовет
В наш самый темный час, о, никогда не прощайся
Песня для нашего последнего прощания, нашего последнего прощания
Для тебя я пишу эти слова, песню нашего последнего прощания
Я знаю, что больше не вернусь домой, последнее прощание
Душераздирающая мелодия, окутанная трагедией
Это наше последнее прощание, наше последнее прощание…