Перевод текста песни Two Martinis from Now - Dr. Frank

Two Martinis from Now (оригинал)

It’s been awhile, and looking back
I keep losing track of how long it’s been
And who left who again, and since when
The little hand is on the one
And I have just begun to suck on a lime
And start learning to tell time
I started feeling low a beer ago
And in about a gin and tonic or two
I’ll be a blue hawaiin away from crying for you
Two martinis from now it won’t matter much anyhow
I started to overflow two martinis ago
I couldn’t last one gimlet more
But I’ve still got time for a sob and a sigh
And one more whisky and rye just went by
The little hand is on the two
I wonder what I’ll do if it gets to three
How many teardrops will that be?
I bow my head and pray to be ok
And in a half a manhattan or so
I’ll have two our fathers and one bloody mary to go
Two martinis hence it might start to make some sense
I unsealed my fate one fifth of bourbon too late
The little hand is on the three
How many teardrops will it be
Till I collapse and your memory’s under wraps?
There’s so much getting through to catch up to
I’m still four white russians behind
I feel a Jim Beam shining on me
I might be losing my mind
In a teardrop or two it’ll be time to get over you
And I’ll figure out just how two martinis from now

(перевод)

Прошло некоторое время, и оглядываясь назад
Я продолжаю терять счет того, сколько времени прошло
И кто ушел, кто снова, и с каких пор
Маленькая рука на
И я только начал сосать лайм
И начните учиться определять время
Я начал чувствовать себя подавленным пивом назад
И примерно джин с тоником или два
Я буду в голубом гавани от того, чтобы плакать по тебе
Два мартини с этого момента все равно не будут иметь большого значения
Я начал переполняться два мартини назад
Я не мог продержаться еще один буравчик
Но у меня еще есть время всхлипнуть и вздохнуть
И еще один виски и рожь только что прошли
Маленькая рука на двух
Интересно, что я буду делать, если дойдет до трех
Сколько слез будет?
Я склоняю голову и молюсь, чтобы все было в порядке
И через пол-манхэттена или около того
У меня будет два наших отца и одна кровавая мэри
Два мартини, следовательно, это может начать иметь какой-то смысл
Я опоздал на одну пятую часть бурбона
Маленькая рука на тройке
Сколько слез будет
Пока я не рухну, а твоя память не исчезнет?
Столько всего нужно сделать, чтобы наверстать упущенное
Я все еще на четырех белых русских позади
Я чувствую, как Джим Бим сияет на мне
Я могу сходить с ума
Через слезу или две придет время забыть тебя
И я выясню, как теперь два мартини