Перевод текста песни Ask Beth - Dr. Frank

Ask Beth (оригинал)

You want to know why because everybody does
But it never seems to work out for us
All anyone ever knows is it’s not all roses
And it seems like it never was
You want to know how this could be
But don’t look at me
Cause I don’t know why I do what I do
When it comes to you
Don’t ask me, ask Beth
I’ll try to change myself for you cause I adore you
But it’s looking like it’s too late
And passive-aggressors and sloppy dressers
All build up the pressure you hate
I’d explain it all to you
And I’m trying to
But there’s no way I can say
Everything that’s wrong in my world today
Don’t ask me, ask Beth
Ask Beth
Ask Beth, maybe she can tell you
Why we can never get anything right
Ask Beth if she knows why time just goes by
And we’re both crying tonight
Ask Beth
Ask Beth
These are the best years of our lives
And if one of us survives
He or she will refer to how wonderful they were
But for now I just don’t know
Yeah, for now I just don’t know
Why are we in agony?
Will you please stop asking me
Ask Beth
Ask Beth

(перевод)

Вы хотите знать, почему, потому что все так делают.
Но у нас никогда не получается
Все, кто когда-либо знал, это не все розы
И кажется, что этого никогда не было
Вы хотите знать, как это может быть
Но не смотри на меня
Потому что я не знаю, почему я делаю то, что делаю.
Когда дело доходит до вас
Не спрашивай меня, спроси Бет
Я постараюсь измениться ради тебя, потому что я тебя обожаю
Но похоже уже слишком поздно
И пассивные агрессоры и неряшливые костюмеры
Все создают давление, которое вы ненавидите
Я бы тебе все объяснил
И я пытаюсь
Но я никак не могу сказать
Все, что не так в моем мире сегодня
Не спрашивай меня, спроси Бет
Спроси Бет
Спроси Бет, может она тебе расскажет
Почему мы никогда не можем сделать что-то правильно
Спросите Бет, знает ли она, почему время просто идет
И мы оба плачем сегодня вечером
Спроси Бет
Спроси Бет
Это лучшие годы нашей жизни
И если один из нас выживет
Он или она будет ссылаться на то, какими замечательными они были
Но пока я просто не знаю
Да, пока я просто не знаю
Почему мы в агонии?
Пожалуйста, перестань спрашивать меня
Спроси Бет
Спроси Бет