Перевод текста песни Institutionalized Misogyny - Dr. Frank

Institutionalized Misogyny (оригинал)

I’m not complaining, I’m just figuring out
How everything left us behind
I got my problems, I’m aware of them
I’ll take care of them, never you mind
You’re still repeating pre-recorded things
They used to say in universities
And books on left wing politics and law
About underlying structures
That so far as they mean anything
Still won’t support the personal connections that you draw
Institutionalized misogyny
That’s all that stands between my baby and me
Now science tells us I’m hard-wired to, I’m required to
Do it with you
'cause I’m a man, and you’re a woman
And that’s what those kind of people do
I stole that line from Woody Allen
Isn’t it amusing?
I wish I could make you understand
What Woody Allen meant
If there’s no such thing as objective reality
Why can’t we quit our jobs and just imagine
We won’t have to pay the rent
Institutionalized misogyny
That’s why they’re charging rent
To my baby and me
Michelle, ma belle: ton beau, Michel Foucault
A Foucault dependent is always ready to go
I think we’re alone
I might have known
She’s got Chomsky on the phone
Institutionalized misogyny
That’s all that stands between my baby and me

(перевод)

Я не жалуюсь, я просто выясняю
Как все оставило нас позади
У меня есть проблемы, я знаю о них
Я позабочусь о них, неважно
Вы все еще повторяете заранее записанные вещи
Раньше в университетах говорили
И книги о левой политике и праве
О базовых структурах
Что, насколько они значат что-либо
Все еще не будет поддерживать личные связи, которые вы рисуете
Институционализированная женоненавистничество
Это все, что стоит между моим ребенком и мной.
Теперь наука говорит нам, что я запрограммирован, я обязан
Сделай это вместе с тобой
потому что я мужчина, а ты женщина
И это то, что такие люди делают
Я украл эту строчку у Вуди Аллена
Разве это не забавно?
Я хотел бы заставить вас понять
Что имел в виду Вуди Аллен
Если нет такой вещи, как объективная реальность
Почему мы не можем бросить работу и просто представить
Нам не придется платить за аренду
Институционализированная женоненавистничество
Вот почему они берут арендную плату
Моему ребенку и мне
Мишель, красавица: тон кавалер, Мишель Фуко
Иждивенец Фуко всегда готов к работе
я думаю, что мы одни
я мог знать
У нее есть Хомский по телефону
Институционализированная женоненавистничество
Это все, что стоит между моим ребенком и мной.