Перевод текста песни Monkey - Dr. Frank

Monkey (оригинал)

I’m sorry I misplaced your monkey
It was a careless thing to do
But are you aware I spend all my spare time
Missing you?
And I know you’ve been dreaming
Of a simian surprise
And all I ever do is think about you
And your lovely eyes
But I love you more than words can say
And words can say a lot
Though often they do not
I contemplate you day and night
More beautiful than any star
I’m your mate, you’re my mate
And we don’t need some primate
To show us what we are, right?
But I still owe you a monkey
And I’ll get on it right away
But you may regret it if you ever get it
They’re mischievous, so they say
But I love you more than anything
And if that sounds too vague
I’d cut off my left leg for you
And I’d avoid other girls like the plague
If you were here I’d beg you to stay
What more can I say?
Happy Monkeyless Valentines Day

(перевод)

извините, я потерял вашу обезьяну
Это было неосторожно
Но знаете ли вы, что я трачу все свое свободное время
Скучаю по тебе?
И я знаю, что ты мечтал
Обезьяньего сюрприза
И все, что я когда-либо делаю, это думаю о тебе
И твои прекрасные глаза
Но я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
И слова могут сказать многое
Хотя часто они не
Я созерцаю тебя день и ночь
Красивее любой звезды
Я твой друг, ты мой друг
И нам не нужен какой-то примат
Чтобы показать нам, кто мы, верно?
Но я все еще должен тебе обезьяну
И я займусь этим прямо сейчас
Но вы можете пожалеть об этом, если когда-нибудь получите это
Они озорные, поэтому говорят
Но я люблю тебя больше всего на свете
И если это звучит слишком расплывчато
Я бы отрезал тебе левую ногу
И я бы избегал других девушек, как чумы
Если бы ты был здесь, я бы умолял тебя остаться
Что еще я могу сказать?
С Днем Святого Валентина без обезьян