Перевод текста песни Knock Knock (Please Let Me In) - Dr. Frank

Knock Knock (Please Let Me In) (оригинал)

Knock knock.
Who’s there?
Ivan.
Ivan who?
I’ve been thinking about the way it was before you threw me out
I’ve been lost and lonely and I’ve had a lot to think about
and I think I’d rather suffer from within than do without--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Yuri.
Yuri who?
You remember all the screwy people that you used to know
all the places they invited us that I refused to go
I’ve decided that I’ll let you drag me everywhere and so--
please let me in
How many blondes does it take
to make me recall all that’s at stake?
two: one to remind me of you, two to remind me of you, too.
Knock knock.
Who’s there?
Dwayne.
Dwayne who?
The rain is falling down on me, I’m freezing in the cold
and I’m sorry for the fast ones that you always say I pulled
hurry up and let me prove it now before we get too old--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Sandy.
Sandy who?
San Diego and Los Angeles could fall into the sea
but I’d really love the feeling of you falling into me
is a natural disaster what it takes to make you see?
please let me in
A ball and chain can be a crutch
who would have thought I would miss it so much?
So if you’re looking for a reason baby please consider these:
I will kiss your hands and hold your lips and get down on your knees
give you anything you want if you just give me back my keys--
please let me in.

(перевод)

Тук-тук.
Кто здесь?
Иван.
Иван кто?
Я думал о том, как это было до того, как ты меня выбросил
Я был потерян и одинок, и мне нужно было о многом подумать
и я думаю, что лучше буду страдать изнутри, чем обходиться без...
пожалуйста, впусти меня
Тук-тук.
Кто здесь?
Юрий.
Юрий кто?
Вы помните всех чокнутых людей, которых знали раньше
все места, куда нас приглашали, но я отказался идти
Я решил, что позволю тебе таскать меня повсюду, и поэтому...
пожалуйста, впусти меня
Сколько блондинок нужно
чтобы заставить меня вспомнить все, что поставлено на карту?
два: один, чтобы напомнить мне о тебе, два, чтобы тоже напомнить мне о тебе.
Тук-тук.
Кто здесь?
Дуэйн.
Дуэйн кто?
Дождь льет на меня, я мерзну на морозе
и мне жаль быстрых, о которых ты всегда говоришь, что я вытащил
поторопитесь и позвольте мне доказать это сейчас, пока мы не стали слишком старыми--
пожалуйста, впусти меня
Тук-тук.
Кто здесь?
Сэнди.
Сэнди кто?
Сан-Диего и Лос-Анджелес могут упасть в море
но мне бы очень понравилось чувство, когда ты впадаешь в меня
стихийное бедствие, что нужно, чтобы вы увидели?
пожалуйста, впусти меня
Мяч и цепь могут быть костылем
кто бы мог подумать, что я буду так скучать по нему?
Поэтому, если вы ищете причину, детка, обратите внимание на следующее:
Я буду целовать твои руки и держать твои губы и опускаться на колени
дать вам все, что вы хотите, если вы просто вернете мне мои ключи--
пожалуйста, впусти меня.