Перевод текста песни Population: Us - Dr. Frank

Population: Us (оригинал)

It’s a great big world, but all I want is you
This great big world won’t leave us alone
No matter what we do (oh yeah)
Just look at how our lives are spent (oh yeah)
Loneliness and discontent (oh yeah)
Crying in the dark of night
But now I’m seeing the light (oh yeah)
Just think how it could be (oh yeah)
No one else but you and me (oh yeah)
Alone together, all right
You and me in isolation at an undisclosed location
No aggravation, no frustration
Population: us Everywhere we go, the world gets in our way
I guess the world is here to stay (oh yeah)
But that doesn’t make it right (oh yeah)
And I’m not afraid to fight (oh yeah)
For my beliefs and assorted aperitifs (oh yeah)
Cause baby we could have it all (oh yeah)
If neither of us drops the ball (oh yeah)
Far away behind a wall
Destination: consummation
Systems go in preparation
For Operation Gratification
Population: us Population: us I hate people.
(I hate people) They’re not like you and me.
(not like you and
me)
I don’t need the competition (need no competition)
And I don’t like the number three.
(like the number three)
I know once we did love them
But now we must get rid of them
They serve us no purpose here you see
Except maybe bringing us our tea
But if you agree I’ll do without
That’s what love is all about (oh yeah)
There’s only one way I can see (oh yeah)
How to get from A to B (oh yeah)
It’s true you gotta start with A But baby B’s not far away (oh yeah)
If that’s somewhere you think you’ve been (oh yeah)
Just wait’ll my love kicks in We’ll be on our way
Conversation, exploration, manipulation, stimulation,
Penetration, consummation, procreation, domestication
Population: us Population: us

(перевод)

Это большой большой мир, но все, что я хочу, это ты
Этот большой большой мир не оставит нас в покое
Что бы мы ни делали (о да)
Просто посмотрите, как проходит наша жизнь (о да)
Одиночество и недовольство (о да)
Плач в темноте ночи
Но теперь я вижу свет (о да)
Просто подумайте, как это могло быть (о да)
Никто, кроме тебя и меня (о да)
Одни вместе, хорошо
Ты и я в изоляции в неизвестном месте
Нет обострения, нет разочарования
Население: нас Куда бы мы ни пошли, мир встает у нас на пути
Я думаю, мир здесь, чтобы остаться (о да)
Но это не делает это правильным (о да)
И я не боюсь драться (о да)
За мои убеждения и разнообразные аперитивы (о да)
Потому что, детка, у нас может быть все (о да)
Если ни один из нас не уронит мяч (о да)
Далеко за стеной
Направление: завершение
Системы проходят подготовку
Для операционного удовлетворения
Население: нас Население: нас Я ненавижу людей.
(Я ненавижу людей) Они не такие, как мы с тобой.
(не то что ты и
меня)
Мне не нужна конкуренция (не нужна конкуренция)
И мне не нравится число три.
(как цифра три)
Я знаю, когда-то мы любили их
Но теперь мы должны избавиться от них
Они не служат нам здесь, вы видите
За исключением, может быть, принесения нам нашего чая
Но если вы согласны, я обойдусь без
Вот что такое любовь (о да)
Я вижу только один способ (о да)
Как добраться из точки А в точку Б (о да)
Это правда, что вы должны начать с А, но ребенок Б не за горами (о, да)
Если это где-то, где вы думаете, что были (о да)
Просто подожди, моя любовь вспыхнет Мы будем в пути
Разговор, исследование, манипуляция, стимуляция,
Проникновение, завершение, размножение, приручение
Население: сша Население: сша