Перевод текста песни She Turned Out to Be Crazy - Dr. Frank

She Turned Out to Be Crazy (оригинал)

Justine was seventeen, I picked her up on the high-school green
She had a smile, I had a flask, she had a while before her next class
But she turned out to be crazy and she just wouldn’t stop
She kept calling me, she kept following me
And her dad was a cop
If I hadn’t’ve gave her my address
It wouldn’t’ve been quite so bad
She turned out to be crazy, I turned out to be mad
Marie said she was twenty-three, but she didn’t fool me
She’d stick her tongue in my ear, she’d say «c'mere
Will you buy my friends beer…»
She turned out to be crazy, it all happened so fast
Before I knew we were saying «I do»
And now she owns half my ass
If I’d have only been thinking
We could’ve only got tattooed
She turned out to be crazy, I turned out to be screwed
Eleanor was thirty-four, she had a husband
She didn’t want him anymore
She had a plan, she’d get in bed, she’d call him in
And then I’d hit him on the head
But she turned out to be crazy, though she kept it well hid
And it turns out that to knock a guy out
You gotta hit him harder than I did
Now he’s pressing charges
They’re back together and I’m out of luck
She turned out to be crazy, I turned out to be stuck

(перевод)

Жюстин было семнадцать, я подобрал ее на школьной лужайке
У нее была улыбка, у меня была фляжка, у нее было время до следующего занятия
Но она оказалась сумасшедшей и просто не останавливалась
Она продолжала звать меня, она продолжала преследовать меня.
А ее отец был полицейским
Если бы я не дал ей свой адрес
Было бы не так уж и плохо
Она оказалась сумасшедшей, я оказался сумасшедшим
Мари сказала, что ей двадцать три, но она меня не обманула.
Она засовывала мне язык в ухо, говорила: «иди сюда,
Ты купишь пива моим друзьям…»
Она оказалась сумасшедшей, все произошло так быстро
Прежде чем я узнал, что мы говорим «да»
И теперь она владеет половиной моей задницы
Если бы я только думал
Мы могли только сделать татуировку
Она оказалась сумасшедшей, я оказался облажавшимся
Элеоноре было тридцать четыре года, у нее был муж
Она больше не хотела его
У нее был план, она ляжет в постель, она позвонит ему
А потом я ударил его по голове
Но она оказалась сумасшедшей, хоть и хорошо это скрывала
И получается, что вырубить парня
Ты должен ударить его сильнее, чем я
Теперь он выдвигает обвинения
Они снова вместе, и мне не повезло
Она оказалась сумасшедшей, я оказался застрявшим