Перевод текста песни Suicide Watch - Dr. Frank

Suicide Watch (оригинал)

Here I am once again
Where we left off, where I come in
You’re half-asleep to underscore
That you’re the one it’s over for
I’m up drinking scotch on suicide watch
I can see your shifty eyes
Those 51−50 eyes
They’ll never know, we’ll never learn
It’s ever so, forever turn
The pressure up a notch on suicide watch
I’ve been here before
It’s the only time I ever see you any more
You’re so good at this routine
And I’m a suicide watch machine
It’s nice to spend this time with you
I know we’ll do it again in a month or two
When I get called in on a suicide watch again
Ah na na… suicide watch
I’m not much of a safety net
Well what did you expect to get
When all I have to give to you
Is to 51−50 you
And try not to botch another suicide watch
Ah na na… suicide watch

(перевод)

Вот я снова
Где мы остановились, где я вхожу
Вы в полусне, чтобы подчеркнуть
Что ты тот, для кого все кончено
Я пью виски на суициде
Я вижу твои бегающие глаза
Эти 51−50 глаз
Они никогда не узнают, мы никогда не узнаем
Это всегда так, навсегда
Давление на ступеньку выше на суицидальных часах
я был здесь раньше
Это единственный раз, когда я вижу тебя больше
Ты так хорош в этой рутине
И я машина для суицида
Приятно провести это время с тобой
Я знаю, что мы сделаем это снова через месяц или два
Когда меня снова вызывают на часы самоубийства
Ах, на, на... самоубийственные часы
Я не особо подстраховываюсь
Что вы ожидали получить?
Когда все, что я должен дать тебе
Вам 51−50
И постарайся не испортить очередное самоубийство
Ах, на, на... самоубийственные часы