Перевод текста песни Jill - Dr. Frank

Jill (оригинал)

I was here when the call came through, Jill
And I screened it like I always do, Jill
And they hung up on the machine
Just like you, Jill
Well, that sounds like one of your stunts, Jill
And I’m only gonna say this once, Jill
You haven’t left a message for me
In a couple of months, Jill
I’m not blaming you, Jill
This is hard to do, Jill
But I still don’t know why I always feel like crying
I’m still having some trouble tying up your loose ends, Jill
And I still see life through the same distorted lens, Jill
And I think I may have said some things about you
In front of some of your friends, Jill
Well, I’m sorry if I hurt your feelings, Jill
But these are not normally people with whom I have dealings, Jill
I still spend most of my time in silence, alone
Staring at ceilings, Jill
But you know all that, Jill
What I’m getting at, Jill
Is I can’t stop not knowing why I never don’t feel like crying

(перевод)

Я был здесь, когда раздался звонок, Джилл.
И я просмотрела его, как всегда, Джилл.
И они повесили трубку на машине
Как и ты, Джилл
Что ж, похоже, это один из твоих трюков, Джилл.
И я скажу это только один раз, Джилл.
Вы не оставили мне сообщения
Через пару месяцев Джилл
Я не виню тебя, Джилл.
Это трудно сделать, Джилл.
Но я до сих пор не знаю, почему мне всегда хочется плакать
У меня все еще есть проблемы с тем, чтобы свести концы с концами, Джилл.
И я все еще смотрю на жизнь через ту же искаженную линзу, Джилл.
И я думаю, что, возможно, сказал кое-что о тебе
Перед некоторыми из ваших друзей, Джилл
Что ж, извини, если задел твои чувства, Джилл.
Но обычно это не те люди, с которыми я имею дело, Джилл.
Я все еще провожу большую часть времени в тишине, в одиночестве
Глядя в потолок, Джилл
Но ты все это знаешь, Джилл.
К чему я клоню, Джилл
Я не могу перестать не знать, почему мне никогда не хочется плакать