Перевод текста песни Deep Water - Dr. Dre, Kendrick Lamar, Justus

Deep Water (оригинал)

«What is going on in Compton?
I don’t understand it.»
«Well as it relates to this, this is not in my field as the clerk so anything
that relates to this, you’ll probably have to get an answer from Dr. Dre.»
I heard you talking about respect, I gave you niggas the utmost
All you niggas the utmost
Would you look over Picasso’s shoulder
And tell him about his brush strokes?
Them opinions, I don’t trust those
I apologize, the city made a nigga so cutthroat
Every hood love me, but it started on one coast
Could’ve stopped in '86 but I knew that you would want more
I’m on the throne in a place some niggas won’t go
(Don't get it fucked up!) Been away from home
But I ain’t been gone that long
(All they wanna know is: where you from? Where you from?
Where you from, nigga, huh?
Compton!)
Psst!
This is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific (The Pacific), representin'
Where them sharks at nigga, down in the deep water
Listen, listen, listen, all you niggas swimming in the info
Go fuck around and drown in the specifics
Always going overboard, used to be my kinfolk
Now you sleeping with the motherfuckin' fishes
(Swimming with the mothefuckin' fishes, what the business?)
These niggas won’t let up until they all wet up
(Don't get it fucked up!) Naw, nigga!
Now everybody wanna visit tryna re-up that prescription
(That prescription, yep, yeah, re-up)
That’s my nigga, watercolors couldn’t even paint the picture
If they don’t get the picture, fuck them
Yeah, drugs by the dozen
You might just wanna go and check the children
(You might just wanna check your fuckin' children)
I’m the one that got they ear
Ah, for many years, I been making parents live in fear
I just wanna make it clear: My influence run deep like the ocean
(Don't get it fucked up!) Been away from home
But I ain’t been gone that long
(All they wanna know is: where you from? Where you from?
Where you from, nigga, huh?
Compton!)
Feel’s like you’re drowning, don’t you?
About a hundred miles down in that ocean
It’s over, shoulda never jumped in
If you can’t swim (If you can’t swim, if you can’t swim)
Oh my God, where’s a lifeguard when you need one?
Motherfucker know I started from the bottom, vodka baby bottle
Mixin' that with Similac, my momma knew I had a problem
Wasn’t thinking 'bout no rapping, I was juuging for a dollar
Putting quarter pieces in the black Caprice and make it holla
No policing me, I got the beast in me, I gotta holla
Keep the decency and make them TNT my product
I’m a C-O-M-P-T-O-innovator, energizer
Inner city bullet flyin' 'til that bitch on auto pilot
Ah, shit!
I don’t give a fuck about your whereabouts
All I care about is wearing out your area
And airing out your upper body
When I catch ya walking out your parents house
(Don't get it fucked up!) Homie got fucked up
Tryna park his tour bus, not knowing what’s what
Or who’s who, living in the L.A. County zoo
Pick them off like a big dog, motherfucker, woof!
Once upon a time, I shot a nigga on accident (Boom, boom, boom)
I tried to kill him but I guess I needed more practicing (Boom, boom, boom)
That’s when I realized banging wasn’t for everybody
Switch it up before my enemy or the sheriff got me
They liable to bury him, they nominated six to carry him
They worry him to death, but he’s no vegetarian
The beef is on his breath, inheriting the drama better than
A great white, nigga, this is life in my aquarium
(Don't get it fucked up!) Been away from home
Been away from home all night long
(All they wanna know is: where you from?
Where you from, nigga, huh?
Compton)
This is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific
Where them sharks at, nigga, down in the deep water
Help me
(Feels like you’re drowning)
I’m drowning
Help me, help me, help me
Somebody help me
(Shoulda never jumped in
If you, if you can’t swim)
Help me
Help me, help me, help me
I can’t, I can’t breathe
I can’t breathe, help
(Where's a lifeguard when you need one?)
God, please, please help me, please
Please help me, please help…
Please help, please, please…

Глубокая вода (перевод)

«Что происходит в Комптоне?
Я этого не понимаю».
«Ну, поскольку это относится к этому, это не в моей сфере как клерка, так что что угодно
что касается этого, вам, вероятно, придется получить ответ от доктора Дре.»
Я слышал, вы говорили об уважении, я дал вам ниггеры все возможное
Все, что вы, ниггеры, делаете все возможное
Вы бы посмотрели через плечо Пикассо
И рассказать ему о его мазках?
Их мнения, я не доверяю этим
Прошу прощения, город сделал ниггер таким головорезом
Каждый капюшон любит меня, но это началось на одном побережье
Мог бы остановиться в 86-м, но я знал, что ты захочешь большего.
Я на троне в месте, куда ниггеры не пойдут
(Не облажайся!) Был вдали от дома
Но меня не было так долго
(Все, что они хотят знать, это: откуда ты? Откуда ты?
Откуда ты, ниггер, а?
Комптон!)
Псс!
Это о том, откуда я
Я думаю, пришло время отвести этих ниггеров на глубокую воду
Да, в Тихом океане (Тихий океан), представляю
Где акулы у ниггера, в глубокой воде
Слушайте, слушайте, слушайте, все вы, ниггеры, плаваете в информации
Иди нахуй и утони в специфике
Всегда за борт, раньше были мои родственники
Теперь ты спишь с гребаными рыбами
(Плавание с гребаными рыбами, что за дела?)
Эти ниггеры не сдадутся, пока все не промокнут
(Не облажайся!) Нее, ниггер!
Теперь все хотят посетить, чтобы попытаться повторить этот рецепт
(Этот рецепт, да, да, повторный)
Это мой ниггер, акварели даже не могли нарисовать картину
Если они не понимают, к черту их
Да, наркотики десятками
Вы можете просто пойти и проверить детей
(Возможно, вы просто хотите проверить своих гребаных детей)
Я тот, кто получил их ухо
Ах, много лет я заставлял родителей жить в страхе
Я просто хочу прояснить: Мое влияние глубоко, как океан.
(Не облажайся!) Был вдали от дома
Но меня не было так долго
(Все, что они хотят знать, это: откуда ты? Откуда ты?
Откуда ты, ниггер, а?
Комптон!)
Кажется, ты тонешь, не так ли?
Примерно в сотне миль в этом океане
Все кончено, не надо было прыгать
Если ты не умеешь плавать (Если ты не умеешь плавать, если ты не умеешь плавать)
Боже мой, где спасатель, когда он так нужен?
Ублюдок знает, что я начал со дна, детская бутылочка водки
Смешав это с Similac, моя мама знала, что у меня проблема
Не думал о том, чтобы не читать рэп, я боролся за доллар
Положить четверть кусочка в черный Caprice и сделать это окликнуть
Не контролируй меня, во мне зверь, я должен окликнуть
Сохраняйте приличия и сделайте их TNT моим продуктом
Я C-O-M-P-T-O-новатор, энергетик
Пуля внутри города летит, пока эта сука на автопилоте
Ах, дерьмо!
Мне плевать на твое местонахождение
Все, о чем я забочусь, это изнашивание вашего района
И проветривание верхней части тела
Когда я поймаю тебя на выходе из дома твоих родителей
(Не облажайся!) Хоми облажался
Пытаюсь припарковать свой туристический автобус, не зная, что к чему.
Или кто есть кто, живущий в зоопарке округа Лос-Анджелес
Снимай их, как большую собаку, ублюдок, гав!
Однажды я случайно застрелил нигера (бум, бум, бум)
Я пытался убить его, но, думаю, мне нужно было больше практиковаться (бум, бум, бум)
Именно тогда я понял, что стук не для всех
Включи его, прежде чем мой враг или шериф поймают меня.
Они должны были похоронить его, они назначили шестерых, чтобы нести его
Они беспокоят его до смерти, но он не вегетарианец
Говядина на его дыхании, наследуя драму лучше, чем
Большой белый, ниггер, это жизнь в моем аквариуме
(Не облажайся!) Был вдали от дома
Был вдали от дома всю ночь
(Все, что они хотят знать, это: откуда ты?
Откуда ты, ниггер, а?
Комптон)
Это о том, откуда я
Я думаю, пришло время отвести этих ниггеров на глубокую воду
Да, в Тихом океане
Где акулы, ниггер, в глубокой воде
Помоги мне
(Похоже, ты тонешь)
Я тону
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Кто-нибудь, помогите мне
(Никогда не прыгал
Если ты, если ты не умеешь плавать)
Помоги мне
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Я не могу, я не могу дышать
Я не могу дышать, помогите
(Где спасатель, когда он нужен?)
Боже, пожалуйста, пожалуйста, помоги мне, пожалуйста
Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите…
Пожалуйста, помогите, пожалуйста, пожалуйста…