Перевод текста песни L'ombre et la lumière - Doxx

L'ombre et la lumière (оригинал)

J’sais plus trop pourquoi j'écris, j’ai p’t-être perdu ma flamme
Cette envie d’vivre ou même mourir, j’vis dans un putain d’calme
Il est 3 heures, j’ai 23 ans, plus de but dans ma life
Ça fait deux ans qu’j’ai peur de vivre et qu'ça me rend malade
J’sais pas si l’succès m’a aidé ou tout fait empirer
J’aimerais qu’mes sons s’effacent jamais, qu’ils restent intemporels
Mais y a un temps pour tout, pour l’ombre et la lumière
J’suis dans l’ombre d’la lumière, ou j’suis l’ombre d’la lumière
Honnêtement j’sen sais plus rien
Et plus j’y pense, plus j’vois plus rien
Et non j’crois plus en moi, et non j’crois plus en DOXX, et non j’crois plus en
rien
Et non j’crois plus en rien
Et dans mon corps j’ressens des vibrations, des impulsions, des sensations qui
font que j’touche le fond
C’est plus trop à la mode de faire le mec en dépression, donc j’peux l’dire
maintenant, j’crois que j’suis en dépression
J’ai des idées qui m’passent par la tête quand j’ai pas l’moral
Mais rien m’fait plus peur que d’mourir, finir dans un grand voile
Devoir dire «au revoir» à tous ceux que j’aime, à tout c’que j’aime
C’est p’t-être quand on quitte la terre qu’on s’rend compte de tout c’qu’on perd
C’est un p’tit son d’introspection, et si j’pouvais j’terminerais l’son par une
note cool, un truc cool, bref, un truc sympa
Mais là j’ai pas l’cœur à faire semblant
Et ouais, bienvenue dans ma putain d’tête
Maintenant, quand j’fais des crises d’angoisse, j’suis dans un putain d’rêve
Explique ça à tes proches, y a des fois j’suis tellement mal, j’en ai la tête
qui tourne
Et ça, ouais, j’tourne en rond, j’ose même plus écrire des textes,
enregistrer des sons
Enfin flemme, flemme
J’essaierai p’t-être un autre jour, p’t-être dans la next-gen
J’me couche ou j’me lève, ça va rien changer au fait qu’c’est une journée
d’merde
Mais j’ai la flemme, flemme, le soleil s’réveille, j’suis encore dans la même
pièce

Тень и свет (перевод)

Я не знаю, почему я больше пишу, может быть, я потерял свое пламя
Это желание жить или даже умереть, я живу в чертовом спокойствии
Сейчас 3 часа, мне 23, в моей жизни больше нет голов
Я боюсь жить два года, и меня тошнит от этого
Я не знаю, помог ли мне успех или сделал все хуже
Я хотел бы, чтобы мои звуки никогда не исчезали, оставались вечными
Но всему свое время, тени и свету
Я в тени света, или я тень света
Честно говоря, я больше не знаю
И чем больше я об этом думаю, тем больше я ничего не вижу
И нет, я больше верю в себя, и нет, я больше верю в DOXX, и нет, я больше верю в
ничего
И нет, я больше ни во что не верю
И в своем теле я чувствую вибрации, импульсы, ощущения, которые
заставь меня достичь дна
Не слишком модно играть парня в депрессии, так что могу сказать
теперь я думаю, что я в депрессии
У меня есть идеи, которые приходят мне в голову, когда я не в духе
Но ничто не пугает меня больше, чем смерть, оказавшись в большой пелене.
Приходится прощаться со всеми, кого я люблю, со всем, что люблю
Возможно, когда мы покидаем землю, мы понимаем, как много мы теряем
Это небольшой звук самоанализа, и если бы я мог, я бы закончил звук
прикольная заметка, прикольная штука, во всяком случае, приятная штука
Но здесь у меня нет сердца притворяться
И да, добро пожаловать в мою гребаную голову
Теперь, когда у меня панические атаки, я сплю, черт возьми.
Объясни это своим близким, бывают времена, когда я такой плохой, я в голове
этот поворот
И что, да, я хожу по кругу, я даже не решаюсь больше писать тексты,
записывать звуки
Наконец ленивый, ленивый
Может быть, я попробую в другой день, может быть, в следующем поколении
Я ложусь спать или встаю, это не изменит того факта, что это день
дерьмо
Но мне лень, лень, солнце просыпается, я все та же
номер