Перевод текста песни L'instant d'après - Doxx

L'instant d'après (оригинал)

Quand j’la vois
Je ferme les yeux
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Le monde est à nous deux
Et si tu veux j’te laisse faire tu trouveras pas mieux
Couché d’soleil sur mer pour qu’on se dise adieu
Car tu m’as fais faux bond
J’ride sous la pluie et j'écris une chanson
Barode sa roule à fond la vitre ouvert j’vois qu’le tonnerre gronde
(Yeah yeah)
Pas en manque d’inspi sinon j’fonce dans l’mur
Cœur vide comme la bouteille
J’t’oublies quand j’ai bu
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Forcément j’ai pas le temps d’t’aimer
Ma puce au faites t’as pas le temps d’m’aider
J'écris d’puis mes 15 piges
J’rêve d’l’Olympia d'être le 1er sur la liste (ouais)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour finir dans tes bras (yeah
yeah)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour une nuit dans tes draps (yeah)
J’aurais plein de raisons de te prendre la tête mais toi t’as pris mon cœur la
jetée par la fenêtre
Tes calcules sont tronqués l’esprit est dégonflé
Et je perds tout mon temps à essayer d’te l’donner
(Ouais)
Ouais je perds du temps, peur de toucher le fond
Bébé si t’as c’message sache que je suis parti d’vant
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Yeah

В следующее мгновение (перевод)

когда я вижу ее
я закрываю глаза
(Ага-ага)
(Ага-ага)
Мир наш
И если хочешь, я позволю тебе это сделать, ты не найдешь ничего лучше
Закат на море, чтобы попрощаться
Потому что ты подвел меня
Я катаюсь под дождем и пишу песню
Бароде катится на полном ходу открытое окно вижу что гром гремит
(Ага-ага)
Не в недостатке вдохновения иначе я иду в стену
Сердце пусто, как бутылка
Я забываю тебя, когда я пил
И я хочу уйти далеко отсюда, я поднимаю свой бокал за нерешительность
Я собираюсь оказаться в бассейне
(Ага-ага)
я закрываю глаза ты исчезаешь
Вновь появиться в следующий момент
Ко всему этому я был не готов да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ага-ага
Конечно, у меня нет времени любить тебя
Дорогая, у тебя нет времени, чтобы помочь мне
пишу с 15 лет
Я мечтаю, чтобы Олимпия была первой в списке (да)
И все же поверь мне, я могу бросить все, чтобы оказаться в твоих объятиях (да
Да)
И все же поверь мне, я могу бросить все на ночь в твоих простынях (да)
У меня было бы много причин, чтобы забрать твою голову, но ты забрал мое сердце
выбросил в окно
Твои расчеты усечены, разум сдулся
И я трачу все свое время, пытаясь дать тебе это.
(Ага)
Да, я теряю время, боясь упасть на дно.
Детка, если у тебя есть это сообщение, знай, что я ушел раньше
И я хочу уйти далеко отсюда, я поднимаю свой бокал за нерешительность
Я собираюсь оказаться в бассейне
(Ага-ага)
я закрываю глаза ты исчезаешь
Вновь появиться в следующий момент
Ко всему этому я был не готов да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ага-ага
Будешь ли ты любить меня, если ничего не останется?
Только ты и я по пути
И я клянусь тебе, что люблю тебя, даже если у меня есть все
У меня все позади, я не должен потерпеть неудачу
Будешь ли ты любить меня, если ничего не останется?
Только ты и я по пути
И я клянусь тебе, что люблю тебя, даже если у меня есть все
У меня все позади, я не должен потерпеть неудачу
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ага-ага
О да да
О да да
О да да
О да да
О да да
Да