Перевод текста песни Merci - Doxx

Merci (оригинал)

Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
J’ai trop d’choses à dire
Trop d’choses qui m’attirent
Tout d’abord merci car sans vous j’s’rai resté ici
On a pas la même vision des choses
J’savais qu’j'étais différent
J’voulais pas d’une vie comme les autres
C’est parti d’ma chance, des rimes sans cadence
J’ai même séché les cours pour enregistrer dans ma chambre
Maintenant, j’espère que ça va payer
J’rêve de concerts, soldat au zénith je pourrais que briller
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
Et plus tard, c’est clair j’veux me barrer
Augmenter les zéros sur le papier
Grâce à vous tout est rose, tout est parfait
Nouveau monde, nouvel homme je suis paré, yeah
J’observe les gouttes de pluie
J’me d’mande que me réserve le futur
Et à chaque fois que j’souris c’est pour cacher toutes mes blessures
Plus de points d’suture, je ne dirai plus
A quel point c’est dur d’faire l’amour quand le cœur simule
Ensemble on est fort
Je sais qu'ça va le faire
Prend toutes tes affaires aujourd’hui on quitte cet enfer
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain

Благодарю (перевод)

Спасибо всем, это начало с нуля
Я читал рэп в своей комнате, между своими рифмами и припевами
Мы даже прошли 30 000, не нужно рисовать картинку
Я хочу сделать вчера намного хуже, чем завтра
У меня слишком много вещей, чтобы сказать
Слишком много вещей, которые меня привлекают
Прежде всего спасибо, потому что без тебя я бы остался здесь
У нас не одинаковое видение
Я знал, что я другой
Я не хотел такой жизни, как другие
Это началось с моей удачи, рифмы без ритма
Я даже пропустил урок, чтобы записать в своей комнате
Теперь я надеюсь, что это окупится
Я мечтаю о концертах, солдат в зените мог только светить
Голос моей мамы по телефону-тел.
Говорит мне, не отпускай, так и будет
смотрю все коменты
Я молюсь, чтобы завтра было намного лучше, чем вчера
Спасибо всем, это начало с нуля
Я читал рэп в своей комнате, между своими рифмами и припевами
Мы даже прошли 30 000, не нужно рисовать картинку
Я хочу сделать вчера намного хуже, чем завтра
И позже становится ясно, что я хочу выбраться
Увеличьте нули на бумаге
Благодаря тебе все радужно, все идеально
Новый мир, новый человек, я готов, да
Я смотрю на капли дождя
Интересно, что ждет меня в будущем
И каждый раз, когда я улыбаюсь, это чтобы скрыть все мои раны.
Нет больше швов, я больше не скажу
Как трудно заниматься любовью, когда сердце фальшивит
Вместе мы сильны
Я знаю, что это будет
Возьми все свои вещи сегодня, мы покидаем этот ад
Голос моей мамы по телефону-тел.
Говорит мне, не отпускай, так и будет
смотрю все коменты
Я молюсь, чтобы завтра было намного лучше, чем вчера
Спасибо всем, это начало с нуля
Я читал рэп в своей комнате, между своими рифмами и припевами
Мы даже прошли 30 000, не нужно рисовать картинку
Я хочу сделать вчера намного хуже, чем завтра