Перевод текста песни Son ombre - Doxx, IZAID

Son ombre (оригинал)

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu’ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T’as l’impression qu’tout marche
À l’envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu’tourner dans ta tête
Tu sens qu’alcool dans les veines
Tu fais les cent pas dans un 30m carrés
Tu vois qu’le sang et la tempête qu’arrive
Tu fais les calculs t’as compris ça y’est
Entre elle et toi y avait pas l’même tarif
Tu tournes en rond pendant qu’elle t’rend taré
Tout c’que tu fais c’est te dire qu’t’as raté ta cible
Tu gardes ses photos elle peut plus t’encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile
Tu dis «je t’aime» mais elle t’entend pas
Tu divagues, t’essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu’elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu’elle parle faut qu’elle tape dans l’mille
T’essaies d’faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours tu regardes ses snaps
T’espères qu’elle fait la même chose que toi
Y a trop d’choses dans ta tête qui s’débattent

Son ombre (перевод)

Вы считаете своих демонов ночью
Вроде их много
И когда вы видите их в темноте
Вы узнаете его тень
У вас создается впечатление, что все работает
Сверху вниз
В твоих снах есть кошмары
Она просто крутится у тебя в голове
Вы чувствуете, что алкоголь в ваших венах
Вы шагаете по 30-метровому квадрату
Вы видите кровь и приближающуюся бурю
Вы делаете математику, вы поняли, вот и все
Между ней и тобой не было той же цены
Ты крутишься, пока она сводит тебя с ума
Все, что вы делаете, это говорите себе, что вы пропустили свою цель
Вы храните ее фотографии, она больше не может вас подставлять
Ты видишь все тяжелее, она видит все проще
Ты говоришь: «Я люблю тебя», но она тебя не слышит.
Вы блуждаете, вы пытаетесь, если вы пытаетесь слишком плохо
Ты думал, что она ничего не стоит без тебя
Каждый раз, когда она говорит, она должна попасть в яблочко
Вы пытаетесь вести себя так, как будто его не существует
Но каждый день ты смотришь его снимки
Вы надеетесь, что она делает то же самое, что и вы
В твоей голове слишком много вещей, которые борются