Перевод текста песни Too Many Misses for Me - Doug MacLeod

Too Many Misses for Me (оригинал)

Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, little girl, is fight with each other
Mmm, why don’t we just let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Now, arguments come at a very high cost
When you fight too much you know the feeling gets lost
Hey baby, why don’t we just let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yes, too many misses for me
Once we had it right, now we got it wrong
Placing the blame, little girl, takes too damn long
Why don’t we let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yeah, too many misses for me, baby
Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, child, is fight with each other
Hey, why don’t we just let it be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yes, too many misses for me

Слишком Много промахов для меня (перевод)

Сначала мы были прирожденными любовниками
Теперь все, что мы делаем, маленькая девочка, ссоримся друг с другом
Ммм, почему бы нам просто не оставить это в покое?
У нас были недопонимания, недопонимания
Ошибки, недоверие и все такое —
Слишком много промахов для меня
Теперь аргументы обходятся очень дорого.
Когда вы слишком много ссоритесь, вы знаете, что чувство теряется
Эй, детка, почему бы нам просто не оставить это в покое?
У нас были недопонимания, недопонимания
Ошибки, недоверие и все такое —
Слишком много промахов для меня
Да, слишком много промахов для меня
Когда-то у нас было это правильно, теперь мы ошибались
Возложение вины, маленькая девочка, занимает чертовски много времени.
Почему бы нам не оставить это?
У нас были недопонимания, недопонимания
Ошибки, недоверие и все такое —
Слишком много промахов для меня
Да, слишком много промахов для меня, детка.
Сначала мы были прирожденными любовниками
Теперь все, что мы делаем, дитя, ссоримся друг с другом
Эй, почему бы нам просто не оставить это в покое?
У нас были недопонимания, недопонимания
Ошибки, недоверие и все такое —
Слишком много промахов для меня
Да, слишком много промахов для меня