Перевод текста песни One Good Woman - Doug MacLeod

One Good Woman (оригинал)

I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line
It’s the motion of the lure
It makes a catch most every time»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride
I want you to ease up in my saddle
I want you to move from side to side»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She said, «A fool can plant a seed
But a wise man knows how»
I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»

Одна Хорошая Женщина (перевод)

Я был в школе, мне не нужна была книга
Я был в школе, теперь, детка, мне не нужна была книга
Видите ли, это была одна хорошая женщина
Я сказал: «Господи, это все, что нужно»
Она говорит: «Я не знаю о рыбалке
Я научу тебя, как бросить свою реплику»
Она говорит: «Я не знаю о рыбалке
Я научу тебя, как бросить свою линию
Это движение приманки
Это делает улов больше всего каждый раз»
Она говорит: «Я не знаю ни о лошадях,
Но я все еще верю, что ты умеешь кататься»
Она говорит: «Я не знаю ни о лошадях,
Но я все еще верю, что ты можешь ездить
Я хочу, чтобы ты расслабился в моем седле
Я хочу, чтобы ты двигался из стороны в сторону»
Она говорит: «Я ничего не знаю о сельском хозяйстве
Я научу тебя пахать»
Она говорит: «Я ничего не знаю о сельском хозяйстве
Я научу тебя пахать»
Она сказала: «Дурак может посадить семя
Но мудрый человек знает, как»
Я был в школе, мне не нужна была книга
Я был в школе, теперь, детка, мне не нужна была книга
Видите ли, это была одна хорошая женщина
Я сказал: «Господи, это все, что нужно»