Перевод текста песни Raylene - Doug MacLeod

Raylene (оригинал)

Raylene, she up from Baton Rouge
Raylene, she up from Baton Rouge
Boy, there just ain’t no tellin', the evil that child could do
She makes love like a woman, but just nineteen years old
She makes love like a woman, but just nineteen years old
If she’d lay with the devil, do believe she’d take his soul
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, you know she come from Baton Rouge
You know there just ain’t no tellin, the evil that child might do
Raylene, now she was born on a Creole spell
Raylene, little girl got a Creole spell
See.
she loved me, she cut me, left me two steps from hell
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, now she’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
She’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen

Рэйлен (перевод)

Рэйлин, она из Батон-Руж
Рэйлин, она из Батон-Руж
Мальчик, просто нечего сказать, зло, которое мог сделать этот ребенок
Она занимается любовью, как женщина, но ей всего девятнадцать лет.
Она занимается любовью, как женщина, но ей всего девятнадцать лет.
Если бы она легла с дьяволом, поверьте, она забрала бы его душу
Она оставила шрам на моем теле, шрам на моем мозгу
Как канюк на мертвых, эта женщина не знает стыда
Рэйлин, ты же знаешь, что она из Батон-Руж.
Вы знаете, что просто нет рассказа о зле, которое может сделать ребенок
Рэйлин, теперь она родилась под креольским заклинанием
Рэйлин, маленькая девочка получила креольское заклинание
Видеть.
она любила меня, она порезала меня, оставила меня в двух шагах от ада
Она оставила шрам на моем теле, шрам на моем мозгу
Как канюк на мертвых, эта женщина не знает стыда
Рэйлин, теперь она самая подлая южная женщина
Самая подлая южная женщина, которую я видел
Рэйлин, Рэйлин, Рэйлин, Рэйлин
Она самая подлая южная женщина
Самая подлая южная женщина, которую я видел