Перевод текста песни The Entitled Few - Doug MacLeod

The Entitled Few (оригинал)

You ain’t handicapped, but you have a blue handicapped card
Because finding a convenient parking space is too damn hard
With a smug look on your face, you pull into the blue spot
While a mother with a crippled child is looking for what you just got
This ain’t no concern to you
You above it all, you one of the entitled few
A homeless woman got two hungry kids
With a little bit of money you could help with this
She humbly asks you but you refuse her with disdain
You ain’t got no remorse or shame
Why should you?
That woman ain’t no concern to you
You above it all, you’re one of the entitled few
Combat vet on a corner, he got some oranges to sell
You tell your bo-toxed girlfriend, he looks like hell
You stare straight ahead so your eyes won’t meet
Cause you know in heart he’s twice the man you could ever be
Why should this concern you?
You above it all, you’re one of the entitled few
The end of the road is the same for everyone
There’s no place to hide and no place to run
Death don’t really care how much you worth
Like Memphis Slim said
You going back to mother earth
I do believe that day will concern you
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few
Are you listening to me?
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few

Титулованные немногие (перевод)

Вы не инвалид, но у вас есть синяя карточка инвалида
Потому что найти удобное место для парковки чертовски сложно.
С самодовольным выражением лица ты втягиваешься в синее пятно
Пока мать с покалеченным ребенком ищет то, что вы только что получили
Это не беспокоит вас
Вы выше всего этого, вы один из немногих уполномоченных
У бездомной женщины двое голодных детей
С небольшой суммой денег вы могли бы помочь с этим
Она смиренно просит вас, но вы с пренебрежением отказываете ей
У тебя нет раскаяния или стыда
Почему ты должен?
Эта женщина тебя не волнует
Вы выше всего этого, вы один из немногих имеющих право
Боевой ветеринар на углу, у него есть апельсины на продажу
Вы говорите своей подружке, отравленной ботоксом, он выглядит чертовски
Вы смотрите прямо перед собой, поэтому ваши глаза не встречаются
Потому что в глубине души ты знаешь, что он вдвое лучше, чем ты когда-либо мог быть
Почему это должно вас волновать?
Вы выше всего этого, вы один из немногих имеющих право
Конец пути для всех один
Некуда спрятаться и некуда бежать
Смерти все равно, сколько ты стоишь
Как сказал Мемфис Слим
Вы возвращаетесь к матери-земле
Я верю, что этот день будет касаться тебя
Когда смерть зовет тебя по имени, это не такая вещь, как несколько титулованных
Ты меня слушаешь?
Когда смерть зовет тебя по имени, это не такая вещь, как несколько титулованных