Перевод текста песни Brand New Eyes - Doug MacLeod

Brand New Eyes (оригинал)

When I woke up this morning, I had me a big surprise
I was looking at the same old world, but seeing it with brand new eyes
Now I wonder, what took me so long
To see what’s right, instead of what’s wrong.
You wanna' know why, didn’t have my brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
Worries, they just a waste of time.
A botheration on the mind.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
Into every life gonna come some wrong
Just keep on steppin' and travelin' on
Ain’t no lie, just use your brand new eyes.
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
I see love everywhere I go
Always been there, just never saw it before.
You wanna' know why, wasn’t using my brand new eyes
I finally got a handle, on a very simple truth
How you see life, that’s how life sees you.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes

Brand New Eyes (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром, меня ждал большой сюрприз
Я смотрел на тот же старый мир, но видел его совершенно новыми глазами
Теперь мне интересно, почему я так долго
Чтобы увидеть, что правильно, а не неправильно.
Ты хочешь знать, почему, у меня не было новых глаз
Если вы хотите немного спокойствия, послушайте эти слова, которые я советую всем, что вам нужно
Получите новые глаза
Беспокойство, они просто пустая трата времени.
Беспокойство на уме.
Это не ложь, просто у тебя новые глаза
В каждой жизни будет что-то не так
Просто продолжайте шагать и путешествовать
Это не ложь, просто используй свои новые глаза.
Если вы хотите немного спокойствия, послушайте эти слова, которые я советую всем, что вам нужно
Получите новые глаза
Я вижу любовь везде, куда бы я ни пошел
Всегда был там, просто никогда не видел его раньше.
Ты хочешь знать, почему, не использовал мои новые глаза
Наконец-то я понял очень простую истину
Как ты видишь жизнь, так жизнь видит тебя.
Это не ложь, просто у тебя новые глаза
Если вы хотите немного спокойствия, послушайте эти слова, которые я советую всем, что вам нужно
Получите новые глаза