| Versuch' in Zeichen fortzueilen
| Попробуйте поторопиться в знаках
|
| Ungefangen ist mein Geist
| Мой дух свободен
|
| Ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein
| Прежде чем линии закроются, я верю, что свободен
|
| Meist
| Большая часть времени
|
| Doch schon der Lebensfunke dunkelt
| Но искра жизни уже темнеет
|
| Da ich nun Wort und Klang entschied
| Так как я теперь решил слово и звук
|
| Gefroren in dem Tintenfaß
| Замороженный в чернильнице
|
| Er schließlich still am Blatt verschied
| В конце концов он тихо умер на странице
|
| Und mit dem Punkte entfernte sich
| И с точкой ушел
|
| Ein klarer Schimmer meines Seins
| Ясный взгляд на мое существо
|
| Darin ich selbst genähert war
| В нем я сам подошёл
|
| Für den das Hirn zu spät gebar
| Для кого мозг родил слишком поздно
|
| Nach Leben lechzend seh' ich mich
| Я вижу себя жаждущим жизни
|
| Und bin hier selbst der ohne Wahl
| И вот я тот, у кого нет выбора
|
| Gedanken sind so weinerlich
| Мысли такие слезливые
|
| Den Tod zu leben ist die Qual | Живая смерть - это агония |