Перевод текста песни Leben Lechzend Herzgeflüster - Dornenreich

Leben Lechzend Herzgeflüster (оригинал)

Versuch' in Zeichen fortzueilen
Ungefangen ist mein Geist
Ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein
Meist
Doch schon der Lebensfunke dunkelt
Da ich nun Wort und Klang entschied
Gefroren in dem Tintenfaß
Er schließlich still am Blatt verschied
Und mit dem Punkte entfernte sich
Ein klarer Schimmer meines Seins
Darin ich selbst genähert war
Für den das Hirn zu spät gebar
Nach Leben lechzend seh' ich mich
Und bin hier selbst der ohne Wahl
Gedanken sind so weinerlich
Den Tod zu leben ist die Qual

Leben Lechzend Herzgeflüster (перевод)

Попробуйте поторопиться в знаках
Мой дух свободен
Прежде чем линии закроются, я верю, что свободен
Большая часть времени
Но искра жизни уже темнеет
Так как я теперь решил слово и звук
Замороженный в чернильнице
В конце концов он тихо умер на странице
И с точкой ушел
Ясный взгляд на мое существо
В нем я сам подошёл
Для кого мозг родил слишком поздно
Я вижу себя жаждущим жизни
И вот я тот, у кого нет выбора
Мысли такие слезливые
Живая смерть - это агония