Перевод текста песни Hasses Freigang - Dornenreich

Hasses Freigang (оригинал)

«Mein Wesen sei Haџ auf diesen Wegen
und ist mein Ziel auch weit entlegen
der Haџ treibe mich ihm entgegen»
Wer durch meine Augen in mich gafft
wird meinen «Wahn lenkt diesen Mann»
und ich werde klagen bitterlich
«Schuld ist der Haџ,
der sich meines Rachewillen wohl entsann,
und mich fјr sich in Verzweiflung gewann.»
Doch Unmut schlich mir in den Nacken,
und kaum war der Tag verstrichen,
war aller Mut aus mir entwichen.
Von da an war ich ausgesetzt dem Haџ
und seinem Siegeswillen, der kommt und bleibt fјr h¶chste Zeit,
fјr Todschlag und mehr bereit.
Was folgte wage ich nicht zu berichten
uns¤glich verzweifelte, blutige blinde Geschichten.
Bis heute warte ich auf das Ende,
ich fјrcht'es wird noch dauern lang,
und wage kaum daran zu glauben —
ein End’von Hasses freiem Gang.

Ненависти Свободного Хода (перевод)

«Моя сущность — ненависть на этих путях
и моя цель тоже далека
ненависть влечет меня к нему»
Кто смотрит на меня моими глазами
будет ли мое «безумие вести этого человека»
и я буду горько оплакивать
«Спешка виновата
кто хорошо помнил мое желание мести,
и покорил меня в отчаянии».
Но обида подкралась к моей шее,
и едва прошел день
все мужество покинуло меня.
С тех пор я подвергался ненависти
и его воля к победе, которая приходит и остается надолго,
готовы к убийству и многое другое.
Я не смею сказать, что последовало
невыразимо отчаянные, кровавые слепые истории.
По сей день я жду конца
Боюсь, это займет много времени
и с трудом в это веришь —
конец свободной прогулки Хассе.