Перевод текста песни Durch Die Schluchten Der Kälte - Dornenreich

Durch Die Schluchten Der Kälte (оригинал)

Ein unterhalb von Schmerz
Entsetzen tief im Herz
In Dunkelheit hier unten
weg von der Welt der Bunten.
Kein Entkommen in Sicht
nicht hier — nicht dort
Von K¤lte genossen
ein grausamer Ort.
њber mir die Todesboten
Sie wјnschen mich zu letzter Ruh'
Schn¤bel nie geschlossen
Ihr Verlangen bet¶rt mich immerzu.
«Was zu tun dir bleibt ist zu vermissen
du bist allem und dem Glјck entrissen
Deine Zukunft, Narr, ist l¤ngst vergangen
denn in den Schluchten der K¤lte bist Du gefangen.»
Anders mein Wille, er gibt nicht nach
Er bewahrt mich vpr des Todes Schmach.
Vermag dem Leben nicht zu entsagen
Ist bedingungsloser Hoffnungstr¤ger
will immer nur wagen wagen
und weiџ Antwort auf des Zweifels Fragen.

По ущельям Холода (перевод)

Ниже боли
Ужас глубоко в сердце
В темноте здесь
вдали от красочного мира.
Нет спасения в поле зрения
не здесь - не там
Получил удовольствие от холода
жестокое место.
Надо мной вестники смерти
Они хотят, чтобы я отдыхал
Клювы никогда не закрывались
Твоё желание всегда сводит меня с ума.
«Тебе остается только упустить
ты разрываешься от всего и счастья
Твое будущее, дурак, давно ушло
потому что вы попали в ущелья холода».
Моя воля иная, она не уступает
Он спасает меня от позора смерти.
Не могу отказаться от жизни
Является безусловным маяком надежды
всегда просто хочу осмелиться осмелиться
и знает ответ на вопросы сомнения.