Перевод текста песни Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit - Dornenreich

Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit (оригинал)

Vergänglichkeit, man wird ihrer gewahr, meist zu spät
Wandle Stunde um Stunde im Taumel namens Leben
Eingewebt zwischen Gegenwart und Zukunft
Marsch
Nicht Erinnerung
Worte
Nicht Gedanken
Wisse nur den Teller genannt Morgendämmerung
Wie den Rand erkannt als Sonnenuntergang
Grenzenlos allein die Grenzen
Los akzeptiert, ersehnt umschlungen
Bestatten-Gestatten
Vernehmbar ist es, weit geflossen, Vergänglichkeit hat mannig Sprossen
Wo diese sind denkt der Mensch an Ziel, er will alles und davon viel
In jungen Jahren lässt er Sprosse um Sprosse hinter sich
Noch ist ihm die Zeit nicht hinderlich.
Doch die Zeit ist ewig-
Rhythmisch-rein
Der Mensch hingegen weichend klein.
Die Jugend schwindet, die Sprossen
Bleiben
Und die Zeit beschließt den Reigen
Keine Sprosse wird mehr erklommen
Die Zeit hat dem Mensch die Kraft genommen
Laufend lässt sie Erinnerungen verblassen
In die Obhut des Todes bist Du nun entlassen

В Трепещущей Завесе Непостоянства (перевод)

Быстротечность, человек осознает это, как правило, слишком поздно
Прогулка час за часом в безумии жизни
Сотканный между настоящим и будущим
Март
Не память
слова
Не мысли
Знай только пластинку под названием рассвет
Как край, признанный закатом
Безграничны только пределы
Лос принят, жаждал объятий
Похоронить-разрешить
Слышно, далеко утекло, у быстротечности много ростков
Там, где они есть, люди думают о цели, хотят всего и много.
В молодом возрасте он оставляет ступеньку за ступенькой позади
Время ему еще не помеха.
Но время вечно
Ритмически чистый
С другой стороны, люди такие маленькие.
Молодость угасает, ростки
Остаться
И время завершает раунд
Ни одна ступенька больше не поднимается
Время отняло у человека его силы
Она продолжает угасать воспоминания
Вы теперь были выпущены на попечение смерти