Перевод текста песни Federstrich In Grabesnähe - Dornenreich

Federstrich In Grabesnähe (оригинал)

Hätt' gestern noch laut gelacht
Und nie im Leben daran gedacht
Daß ich schon heute — hier auf Erden
Den letzten Tage zugebracht
Was bin ich nun in dieser Nacht
Wer hat in mir, in meinem Herz
Das Immerschwarz zum Feind entfacht?
Tränentrunken treibt mein Aug'
Den Blick zur unsagbar schmerzlich schwarzen Nacht
In der mein Mond, durch sanften Schein — von sicherster Stell'
Das Leben streichelt
Wieget sacht und dasselbe wohl behütet
Vor den Fängen tiefster Nacht
Ich, der in dem Mondenschein verloren ging
Und mich in die Dichte der Dunkelheit verfing
Hab' mich sicher unbereit — dem Lauf der Zeit
Als sterbend' Mann eingereiht

Росчерк пера Рядом с могилой (перевод)

я бы вчера смеялась в голос
И никогда не думал об этом в моей жизни
Что я уже сегодня — здесь, на земле
провел последние несколько дней
Что я сейчас в эту ночь
кто во мне, в моем сердце
Поджег Вечночерного врагу?
Мои глаза залиты слезами
Взгляд на невыразимо болезненную черную ночь
В котором моя луна, сквозь мягкий свет - из самого безопасного места
Жизнь ласкает
Мягко качайте и держите то же самое хорошо защищенным
Перед лапами самой глубокой ночи
Я потерялся в лунном свете
И поймал меня в густой тьме
Я уверен, что я не готов - течение времени
Выстроились как умирающий