Перевод текста песни In Die Nacht - Dornenreich

In Die Nacht (оригинал)

Vom Tag entfernt,
wo M¶gliches Gewissheit lernt,
hinein in das,
was Stille schјrt,
niemanden zum Selben fјhrt,
Erfјllung bringt dem sie gebјhrt.
«Entfesselt sei, was Licht gebunden
alles Leid sei nun verwunden.
Und waren es gestern noch wenige Stunden,
in welchen ich zu Glјck gekommen,
so sei dem Tag an diesem Morgen
sein grelles Gewand auf ewig genommen.
Zu Nachte trete, was Grelles verborgen
Es erscheine der Mond und verbanne Tages Sorgen.»
In die Nacht f¤llt dein Schein, in die Nacht fјhrt dein Weg
In die Nacht rјckt mein Sein, in die Nacht fјhrt mein Weg
In die Nacht schwebt dein Glanz
In die Nacht fјhrt dein Weg
In deine Pracht rјckt mein Sein
In deine Pracht fјhrt mein Weg

В Ночь (перевод)

вдали от дня
где возможное учится уверенности,
в это,
что будоражит тишину,
никого не приводит к тому же,
Исполнение приводит к тому, кому оно должно.
«Пусть освободится то, что связало свет
теперь все страдания ушли.
А вчера было всего несколько часов
в чем мне повезло
так будь сегодня утром
навсегда забрал его яркую одежду.
Приходи ночью, что скрыто вопиющим
Пусть появится луна и прогонит дневные заботы».
Твой свет падает в ночь, твой путь ведет в ночь
Мое существо движется в ночь, мой путь ведет в ночь
Ваше великолепие плывет в ночи
Твой путь ведет в ночь
Мое существо движется в твоем великолепии
Мой путь ведет к твоему великолепию