Перевод текста песни Innerwille Ist Mein Docht - Dornenreich

Innerwille Ist Mein Docht (оригинал)

… bleicherschlichene Flackertјre …
bleichbestauntes Loderschloџ …
Dich ¶ffnet keine Angst,
Du bist die and’re M¶glichkeit,
Ich ahne Deine Wichtigkeit,
doch w¤hl'ich tote Sicherheit.
Mut Du abverlangst,
da dem Mute vertraut
die Richtigkeit.
Mut, mein Funkelschlјssel,
¶ffnete jedes Schloџ
zu meinem Innerwillen,
so ich ihn n¶tiger spјrte …
Denn, auch die eine Tјre birgt ihre Freude,
doch nur die Flackertјre hegt mein Glјck.
Ist ein Moment meine gr¶џte Wahl,
so ist die Flackertјre noch verschlossen,
erst da ein Moment ist wahllos mein,
mein Innerwille ward erschlossen,
mein Leben frei und ganz genossen.
Mein Innerwille lebt mich einzig,
er fјhlt nur (m)eine M¶glichkeit,
und wo eine Wahl zerfr¤џe mich,
er l¤џt dem Moment Lebendigkeit,
so leb’ich tr¤nende Wirklichkeit.
Mein Innerwille ist mein Docht
Mein Mut ist meine Flamme
Im Willen blitzt die Leidenschaft
«Leben"heiџt das Brennen …

Innerwille Ist Mein Docht (перевод)

...бледная, ползучая мерцающая дверь...
Бледно восхитился пылающий замок…
страх не открывает тебя,
Вы другая возможность
Я чувствую твою важность
но я выбираю мертвую безопасность.
храбрость, которую вы требуете
так как мужество доверяет
Точность.
Мужество, мой сверкающий ключ,
открыл все замки
моей внутренней воле,
когда я почувствовал, что это более необходимо...
Потому что даже одна дверь скрывает свою радость,
но только мерцающая дверь хранит мое счастье.
Момент мой лучший выбор
так что мерцающая дверь все еще закрыта,
лишь тогда момент случайно мой,
моя внутренняя воля была открыта,
наслаждаться жизнью свободно и в полной мере.
Моя внутренняя воля живет мной одна,
он чувствует только (мою) одну возможность
и где меня съедает выбор,
он позволяет моменту жить,
поэтому я живу слезливой реальностью.
Моя внутренняя воля - мой фитиль
Мое мужество - мое пламя
Страсть вспыхивает в воле
"Жизнь" означает горение...