Перевод текста песни Im ersten aller Spiele - Dornenreich

Im ersten aller Spiele (оригинал)

Das Kind ist seine Schritte
ES lacht, es träumt sehr viel
Weiß nicht und lebt so Mitte
Es fühlt allein das Spiel
In Form und Farbe, Licht und Regung
Es mag sein und liebt Bewegung
Fühlt das Kind
In Form und Farbe, Licht und Handlung
Es mag sein und liebt Verwandlung
Fühlt das Kind
Den blauen Vogel lichtgefiedert
Fühlt das Kind und zeigt gen Himmel
Es mag sein
Kristall’ne Kugel rollt und funkelt
Farbentanz mit Lichterfreunden
Fühlt das Kind
Von Kind zu Allbegeisterung feine Saiten sind gespannt
Mit Tau und Tränen reich besetzt
Sie klingen klar in strahlend'
Jetzt
The child is its steps
It laughs, it dreams so much
It doesn’t know and lives the cente
Feeling nothing but the game alone
In form and colour, light and emotion
It likes to be, and it loves movement
The child feels
In form and colour, light and deed
It likes to be, and it loves transformation
The child feels
The blue bird, feathered with light
Is felt by the child, pointing to the sky
It likes to be
Crystal ball that rolls and shines
Dance of colours and of lights
The child feels
Fine threads are woven from child to cosmic rapture
Richly bejewelled with dew and tears
Sounding clear in the radiant
Now

Im ersten aller Spiele (перевод)

Ребенок - его шаги
Он смеется, он много мечтает
Не знаю и живет посередине
Он один чувствует игру
Форма и цвет, свет и движение
Может быть и любит движение
Почувствуй ребенка
По форме и цвету, свету и действию
Может быть и любит преображение
Почувствуй ребенка
Синяя птица со светлым оперением
Почувствуйте ребенка и укажите на небо
Возможно
Хрустальный шар катится и сверкает
Цветной танец со светлыми друзьями
Почувствуй ребенка
От ребенка к всеобщему энтузиазму натянуты тонкие струны
Богато занятый росой и слезами
Ты ясно говоришь в слове "радиант"
Теперь
Ребенок – это его шаги
Он смеется, он так мечтает
Он не знает и живет центром
Не чувствуя ничего, кроме игры в одиночестве
Форма и цвет, свет и эмоции
Ему нравится быть, и он любит движение
Ребенок чувствует
По форме и цвету, свету и действию
Ему нравится быть, и ему нравится трансформация
Ребенок чувствует
Синяя птица, оперенная светом
Ощупывается ребенком, указывая на небо
Ему нравится быть
Хрустальный шар, который катится и сияет
Танец красок и огней
Ребенок чувствует
Тонкие нити сотканы от ребенка к космическому восторгу
Богато украшенный росой и слезами
Звучание ясное в сияющем
Теперь