Перевод текста песни Can't Stop Now - Don Felder

Can't Stop Now (оригинал)

I’ve been waiting, waiting for so long
To show you how I feel
You’ve been wanting, wanting to show me
Show me your love is real
Every time you get real close
You whisper in my ear
«Open up, baby;
I love you the most»
But our future doesn’t seem too clear
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been dreaming, dreaming 'bout you and me
Yeah, you and me — we came on this road together
You’ve been hoping, hoping we could finally
Yeah, finally stand on steady ground
Oh, our passion can simmer and burn
But you still just have to believe
That this is gonna turn out right
But if won’t if you decide to leave
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I know that this dream must seem so far away
Just hold me real tight and it will come back to us someday
Yeah
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now

Не Могу Остановиться Сейчас (перевод)

Я ждал, ждал так долго
Чтобы показать вам, что я чувствую
Ты хотел, хотел показать мне
Покажи мне, что твоя любовь реальна
Каждый раз, когда вы очень близко
Ты шепчешь мне на ухо
«Открой, детка;
Я люблю тебя больше всего"
Но наше будущее не кажется слишком ясным
Я так долго тебя любил
Что это чувство становится настолько сильным
Я так долго тебя любил
Не могу остановиться сейчас
Я мечтал, мечтал о нас с тобой
Да, мы с тобой — мы вместе прошли этот путь
Вы надеялись, надеялись, что мы наконец сможем
Да, наконец, встаньте на твердую почву
О, наша страсть может кипеть и гореть
Но вам все равно нужно верить
Что это получится правильно
Но если нет, если ты решишь уйти
Я так долго тебя любил
Что это чувство становится настолько сильным
Я так долго тебя любил
Не могу остановиться сейчас
Я знаю, что эта мечта должна казаться такой далекой
Просто крепко обними меня, и однажды это вернется к нам.
Ага
Я так долго тебя любил
Что это чувство становится настолько сильным
Я так долго тебя любил
Не могу остановиться сейчас
Я так долго тебя любил
Что это чувство становится настолько сильным
Я так долго тебя любил
Не могу остановиться сейчас