Перевод текста песни Heal Me - Don Felder

Heal Me (оригинал)

There’s a place that I go
Only me and you know
When this world gets so hard
I have to go
Hidden there are all my tears
Broken hearts and darkest fears
Secrets that I’ve tucked away from view
Now and then
I hear voices on the wind
Calling me back again
In this space that I go
I can feel my heart
And touch the scars
Life has left on me
And a warm hand surrounds me
Guides me to the door
As it opens up so slowly
I have been here before
Now I’ve arrived, yeah
I’m alive
Heal me, yeah
Heal, heal me
I close my eyes
And slowly fall
Floating in the sky
On the grace of love
And the angels whisper
«Oh, my dear
How did such a lost soul
Find his way in here?»
If you listen, you can hear
Maybe you can still hear
Hear them cry, cry
Hear them cry
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
And they will lay me down
And they will gather 'round
And they will make that sound
And they will break me down, and
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
Heal me
Heal, heal me
Heal me, yeah
Heal, heal me
Heal me
Heal me

Исцели Меня (перевод)

Есть место, куда я иду
Только я и ты знаешь
Когда этот мир становится таким тяжелым
Мне нужно идти
Спрятаны все мои слезы
Разбитые сердца и самые темные страхи
Секреты, которые я спрятал от глаз
Сейчас и потом
Я слышу голоса на ветру
Перезвони мне снова
В этом пространстве, куда я иду
Я чувствую свое сердце
И коснуться шрамов
Жизнь оставила меня
И теплая рука окружает меня
Направляет меня к двери
Поскольку он открывается так медленно
я был здесь раньше
Теперь я прибыл, да
Я жив
Исцели меня, да
Исцели, исцели меня
Я закрываю глаза
И медленно падать
Плавающие в небе
О благодати любви
И ангелы шепчут
"О, мой дорогой
Как такая потерянная душа
Найти путь сюда?»
Если вы слушаете, вы можете услышать
Может быть, вы все еще слышите
Услышьте, как они плачут, плачут
Услышьте их плач
Исцели меня, да
Исцели, исцели меня
Теперь я вижу это небо здесь
Повернись и повернись
И понять, что мы живем здесь
На святой земле
И они уложат меня
И они соберутся вокруг
И они будут издавать этот звук
И они сломают меня, и
Исцели меня, да
Исцели, исцели меня
Теперь я вижу это небо здесь
Повернись и повернись
И понять, что мы живем здесь
На святой земле
Вылечи меня
Исцели, исцели меня
Исцели меня, да
Исцели, исцели меня
Вылечи меня
Вылечи меня