Перевод текста песни Over You - Don Felder

Over You (оригинал)

I’m sittin' outside your window tonight
Havin' a drink with the moon
I was wonderin' if I treated you right
And just gave up too soon
I was wonderin' if the last time we talked
Might be the last time
'Cause I knew that when you turned and walked
You were no longer mine
And it’s gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
And it’s gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years
And over you
Over you
I’m not one to hold onto things
But I’ve held onto you
In the hopes that some dream might bring
Something we could work through
But I lived in your memories
And the kisses you gave
I’m not sure that I’ll ever be
Something you feel the need to save
And it’s gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
And it’s gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years
And all over me
And every thought
And everything that I do
I’ve learned so much from this lesson you’ve taught
The next time I love, I’ll know what not to do
Over you
Over you
Think it’s gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
And it’s gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years
And it’s gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
And it’s gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years
And over you
Over you
I’m just not over, over, over and over, over and over you
I just can’t get over, over, over and over, over and over you
Over you
Never quite over you

Над Тобой (перевод)

Я сижу за твоим окном сегодня вечером
Выпить с луной
Мне было интересно, правильно ли я обращался с тобой
И просто сдался слишком рано
Мне было интересно, если в последний раз, когда мы говорили
Может быть, в последний раз
Потому что я знал, что когда ты повернулся и пошел
Ты больше не был моим
И пройдет много времени, прежде чем я смогу об этом подумать.
Не расплакавшись
И пройдет много времени, прежде чем я смогу говорить об этом
И пережить все эти годы
И над тобой
Над вами
Я не из тех, кто цепляется за вещи
Но я держал тебя
В надежде, что какой-то сон может принести
Что-то, с чем мы могли бы справиться
Но я жил в твоих воспоминаниях
И поцелуи, которые вы дали
Я не уверен, что когда-нибудь буду
Что-то, что вам нужно сохранить
И пройдет много времени, прежде чем я смогу об этом подумать.
Не расплакавшись
И пройдет много времени, прежде чем я смогу говорить об этом
И пережить все эти годы
И на всем протяжении меня
И каждая мысль
И все, что я делаю
Я так многому научился на этом уроке, который вы преподали
В следующий раз, когда я люблю, я буду знать, чего не делать
Над вами
Над вами
Думаю, пройдет много времени, прежде чем я смогу об этом подумать.
Не расплакавшись
И пройдет много времени, прежде чем я смогу говорить об этом
И пережить все эти годы
И пройдет много времени, прежде чем я смогу об этом подумать.
Не расплакавшись
И пройдет много времени, прежде чем я смогу говорить об этом
И пережить все эти годы
И над тобой
Над вами
Я просто не кончаю, снова, снова и снова, снова и снова с тобой
Я просто не могу забыть, снова, снова и снова, снова и снова
Над вами
Никогда не над вами