Перевод текста песни When We Were Young - Dolores O'Riordan

When We Were Young - Dolores O'Riordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Were Young, исполнителя - Dolores O'Riordan.
Дата выпуска: 03.05.2007
Язык песни: Английский

When We Were Young

(оригинал)

Когда мы были молодыми

(перевод на русский)
--
Funny how things just tasted betterЗабавно, но всё было вкуснее,
When we were youngКогда мы были молодыми,
When we were youngКогда мы были молодыми.
--
Funny how things just seemed so easyСтранно, что всё казалось таким простым,
When we were youngКогда мы были молодыми.
--
It's been a long dayТяжёлый денёк выдался.
It's been a long dayТяжёлый денёк выдался.
It's been a long dayТяжёлый денёк выдался.
It's been a long dayТяжёлый денёк выдался.
--
I wanna get outЯ хочу выбраться отсюда,
I wanna go homeЯ хочу домой.
Is anything betterЕсть ли что-нибудь лучше,
Than you on the phoneЧем слышать тебя по телефону?
--
I wanna get outЯ хочу выбраться отсюда,
I wanna go homeЯ хочу домой.
Is anything betterЕсть ли что-нибудь лучше,
Than you on the phoneЧем слышать тебя по телефону?
--
I think that we weren't always gratefulДумаю, мы не всегда были благодарны
For what you've doneЗа то, что ты сделал,
When we were youngКогда мы были молодыми.
--
I think that we weren't always gratefulДумаю, мы не всегда были благодарны
For what you've doneЗа то, что ты сделал.
--
We've come a long wayМы проделали большой путь.
We've come a long wayМы проделали большой путь.
We've come a long wayМы проделали большой путь.
We've come a long wayМы проделали большой путь.
--
I wanna get outЯ хочу выбраться отсюда,
I wanna go homeЯ хочу домой.
Is anything betterЕсть ли что-нибудь лучше,
Than you on the phoneЧем слышать тебя по телефону?
--
You on the phoneYou on the phone
You on the phone...You on the phone...
--
I wanna get outЯ хочу выбраться отсюда,
I wanna go homeЯ хочу домой.
Is anything betterЕсть ли что-нибудь лучше,
Than you on the phone?Чем слышать тебя по телефону?
--
I wanna get outЯ хочу выбраться отсюда,
I wanna go homeЯ хочу домой.
I wanna feel betterЯ хочу прийти в себя.
Can I get alone?Можно мне побыть одной?

When We Were Young

(оригинал)

Когда мы были молоды

(перевод на русский)
Funny how things just tasted betterЗабавно, но раньше всё было лучше на вкус,
When we were youngКогда мы были молоды,
When we were youngКогда мы были молоды...
Funny how things just seemed so easyЗабавно, но раньше всё казалось таким простым,
When we were youngКогда мы были молоды...
--
It's been a long day [4x]Это был долгий день [4x]
--
I wanna get out, I wanna go homeЯ хочу уйти, я хочу домой.
Is anything better, than you on the phone? [2x]Разве есть что-то лучше, чем ты на том конце провода? [2x]
--
I think that we weren'tДумаю, мы не всегда были
Always grateful for what you've doneБлагодарны за то, что ты сделал,
When we were youngКогда мы были молоды...
I think that we weren'tДумаю, мы не всегда были
Always grateful for what you've doneБлагодарны за то, что ты сделал.
--
We've come a long way [4x]Мы проделали долгий путь... [4x]
--
I wanna get out, I wanna go homeЯ хочу уйти, я хочу домой.
Is anything better than you on the phone? [2x]Разве есть что-то лучше, чем ты на том конце провода? [2x]
--
You on the phoneТы на том конце провода....
--
I wanna get out, I wanna go homeЯ хочу уйти, я хочу домой.
Is anything better, than you on the phone?Разве есть что-то лучше, чем ты на том конце провода?
--
I wanna get out I wanna go homeЯ хочу уйти, я хочу домой.
I wanna feel better, can't make it aloneХочу, чтобы мне полегчало, и одна я с этим не справлюсь.
--
I wanna get out, I wanna go homeЯ хочу уйти, я хочу домой.
Is anything better, than you on the phone?Разве есть что-то лучше, чем ты на том конце провода?
--

When We Were Young

(оригинал)
Funny how things just tasted better
When we were young, when we were young
Funny how things just seemed so easy
When we were young
It's been a long day
It's been a long day
It's been a long day
It's been a long day
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?
I think that we weren't always grateful
For what you've done when we were young
I think that we weren't always grateful
For what you've done
We've come a long way
We've come a long way
We've come a long way
We've come a long way
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?
You on the phone
You on the phone
You on the phone
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?
I wanna get out
I wanna go home
I want to feel better
Can't make it alone
I wanna get out
I wanna go home
Is anything better
Than you on the phone?

Когда Мы Были Молоды

(перевод)
Забавно, как все стало на вкус лучше
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Забавно, как все казалось таким простым
Когда мы были молодыми
Это был долгий день
Это был долгий день
Это был долгий день
Это был долгий день
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
Я думаю, что мы не всегда были благодарны
За то, что вы сделали, когда мы были молоды
Я думаю, что мы не всегда были благодарны
За то, что ты сделал
Мы прошли долгий путь
Мы прошли долгий путь
Мы прошли долгий путь
Мы прошли долгий путь
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
Вы по телефону
Вы по телефону
Вы по телефону
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
я хочу выйти
я хочу пойти домой
я хочу чувствовать себя лучше
Не могу сделать это в одиночку
я хочу выйти
я хочу пойти домой
Что-нибудь лучше
Чем ты по телефону?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ordinary Day 2007
Mirror Lover ft. Dolores O'Riordan 2018
October 2007
Human Spirit 2007
Loser 2007
Skeleton 2009
Pure Love ft. Dolores O'Riordan 2013
Stay With Me 2007
In The Garden 2007
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
The Journey 2009
It's You 2009
Ecstasy 2007
Angel Fire 2007
Apple Of My Eye 2007
Accept Things 2007
Switch off the Moment 2009
Black Widow 2007
Be Careful 2009
Senza Fiato ft. Dolores O'Riordan 2012

Тексты песен исполнителя: Dolores O'Riordan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
В. Я. Брюсов «Родной язык» 2017
Fogo e Paixão 2021
El Cuervo 2023
Il Cielo in Uma Stanza 2019
La Oracion del Pajarito 2013
A Prueba De Todo 2018
Indica 2018
Breakin' In a Brand New Broken Heart 1979
The Journey 2023
Eminem Speaks 2021