Перевод текста песни Ordinary Day - Dolores O'Riordan

Ordinary Day (оригинал)

This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down
Down, down...

Обычный день (перевод)

Это просто обычный день,
Сотри безнадежность.
Краем глаза я вижу,
Как рассеивается тьма.
Я наблюдаю, как взрывается солнечный свет,
Пересекая пустнынное небо...

Красивая девочка,
Хочешь ли ты быть моим вдохновением?
Красивая девочка,
Растрачивай чувства впустую.
Что в этом миру
Однажды могло встать между нами?
Красивая девочка, красивая девочка,
Я никогда тебя не разочарую
Не хочу тебя разочаровывать...

Это начало твоего дня,
Жизнь более запутана, чем кажется.
Всегда будь собой на протяжении всего пути,
Живя душой своих мечтаний...

Красивая девочка,
Хочешь ли ты быть моим вдохновением?
Красивая девочка,
Растрачивай чувства впустую.
Что в этом миру
Однажды могло встать между нами?
Красивая девочка, красивая девочка,
Я никогда тебя не разочарую
Не хочу тебя разочаровывать...
Разочаровывать...