Перевод текста песни Angel Fire - Dolores O'Riordan

Angel Fire (оригинал)

Another lonely night in December
(Jaweh, Jaweh, Jaweh)
It is the time of year people remember
(Jaweh, Jaweh)
I can't find a word to say to you
I can't comprehend, I can't relate to you

Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

I'm knowing this could be our last event
(Jaweh, Jaweh, Jaweh)
I'm knowing I am your youngest descent
I don't want to know your pain
I don't want to play the game

Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

I can't find a word to say to you
I can't comprehend, I can't relate to you

Plain to see you faithfully
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Can't you see you're made for me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Can't you see you're made for me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

(Who knows)

Ангел огня (перевод)

Снова одинокая ночь в декабре.

В это время года люди предаются воспоминаниям.

Не могу найти слова, чтобы рассказать тебе,
Я не могу постичь, не могу передать это тебе.

Ты видишь, что я начеку.
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.
Ты видишь, что я начеку.
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.

Знаю, что это может быть наше последнее торжество.

Знаю, я — твоя самая младшая наследница.
Я не хочу познать твою боль,
Не хочу играть в эту игру.

Ты видишь, что я начеку.
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.
Ты видишь, что я начеку.
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.

Не могу найти слова, чтобы рассказать тебе,
Я не могу постичь, не могу передать это тебе.

Ты видишь, что я верна тебе.
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.
Разве ты не видишь, что ты создан для меня?
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.
Разве ты не видишь, что ты создан для меня?
Вознеси меня, Ангел огня,
Возьми меня туда, куда я хочу отправиться,
Научи меня тому, что нужно знать.