Перевод текста песни Be Careful - Dolores O'Riordan

Be Careful (оригинал)

I thought that he was insecure
But I don't think so anymore
Think about what you're living for
Now that you've opened up that door

Be careful what you're wishing
Be careful what you're wishing
Be careful what you're wishing for

[2x:]
You might scream
You might shout
Trying to suss it out
Sinking low

For the dictator, be careful
What you're living for
Alcohol & cocaine, I think
It's driving you insane

Be careful what you're wishing for [x3]
Now that you've opened up that door [x3]

You might scream
You might shout
Trying to suss it out
Sinking low

You might scream
You might shout

You might scream
You might shout
Trying to suss it out
Sinking low.

Будь осторожен (перевод)

Я думала, что он ненадёжный,
Но я больше так не считаю.
Подумай, ради чего ты живешь,
Сейчас, когда ты открыл эту дверь.

Будь осторожен в своих желаниях,
Будь осторожен в своих желаниях,
Будь осторожен в своих желаниях...

[2x:]
Ты мог бы вопить,
Ты мог бы кричать,
Пытаясь понять,
Погружаясь глубоко...

Ради диктатора, будь осторожен в выборе,
Ради чего ты живешь
Алкоголь и кокаин, мне кажется, они
Сводят тебя с ума

Будь осторожен в своих желаниях [x3]
Сейчас, когда ты открыл дверь [x3]

Ты мог бы вопить,
Ты мог бы кричать,
Пытаясь понять,
Погружаясь глубоко...

Ты мог бы вопить,
Ты мог бы кричать...

Ты мог бы вопить,
Ты мог бы кричать,
Пытаясь понять,
Погружаясь глубоко...