Перевод текста песни Apple Of My Eye - Dolores O'Riordan

Apple of My Eyes (оригинал)

As the days go by
The apple of my eye
I'll always wait for you

And as a new day dawns
The darkness moves away
And I will wait for you

Remember, remember
The face of you
Surrender, surrender
The touch of you

Well it's hard to hold
The room is turning cold
The candle flickers still

And what I would not do
For the love of you
Would you hold on to me?

Remember, remember
The face of you
Surrender, surrender
The touch of you

As the days the go by
The apple of my eye
I'll always wait for you

And as a new day dawns
The darkness moves away
And I will wait for you

Remember, remember
The face of you
Surrender, surrender
The touch of you

I will remember, I will remember the face of you
I will remember, I will remember the touch of you
(2x)

В глубине моих глаз (перевод)

Проходят дни,
Зеница ока моего,
Я буду всегда тебя ждать.

Рассветает новый день
И темнота отступает -
И я буду тебя ждать...

Помню, помню
Твое лицо,
Сдаюсь, отдаюсь
Твоему прикосновению.

Так трудно держаться,
Комната покрывается инеем,
Но пламя свечи ещё колышется...

Чего бы я только не сделала
Из любви к тебе!
Ты держался бы за меня?

Помню, помню
Твое лицо,
Сдаюсь, отдаюсь
Твоему прикосновению.

Проходят дни,
Зеница ока моего,
Я буду всегда тебя ждать.

Рассветает новый день
И темнота отступает -
И я буду тебя ждать...

Помню, помню
Твое лицо,
Сдаюсь, отдаюсь
Твоему прикосновению.

Я буду помнить, буду помнить твое лицо,
Я буду помнить, буду помнить твое прикосновение...