Перевод и текст Pure Love - Zucchero, Dolores O'Riordan

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pure Love , исполнителя -Zucchero

Песня из альбома All The Best - Zu & Co

в жанреПоп

Дата выпуска:31.12.2013

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписиUniversal Music Italia

Выберите на какой язык перевести:

Pure Love (оригинал)	Чистая любовь (перевод)

If not tonight...	Эта ночь
This is the strangest feeling	И волшебное чувство
Something I can't control	Влекут меня к тебе.
Do I play the fool for you?	Не утаить любовь к тебе.

If not tonight...	Эта ночь
Waiting forever	И вечное ожидание
Just to see your face,	Просто видеть тебя.
Waiting is all that I seem to do	Вечное ожидание любви.

Yeah puro amore	О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?	Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore	О, любовь,
We will never get this moment back again	Мы никогда не вернём эту ночь.

If not tonight...	Эта ночь
Underneath the stars	И эти звезды.
Beneath the crescent	Светит луна для нас.
Sinking down into the sea	И ласкает море нас.

It's not the time,	Пусть не судьба,
But I will wait forever	Ждать буду вечно.
If this is what you want,	Ждать только тебя.
Waiting could be the end of me	Ждать, пока я дышу.

Yeah puro amore	О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?	Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore	О, любовь,
We will never get this moment back again	Мы никогда не вернём эту ночь.

One day I will open your eyes	Однажды будем вместе
Underneath the stars	Под звездами,
Beneath the crescent	Под луной.

Yeah puro amore	О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?	Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore	О, любовь,
We will never get this moment back again	Мы никогда не вернём эту ночь.

Yeah puro amore	О, чистая любовь,
Let it be with you tonight,	Не будет другой.
There will never be a night	Пусть будет нашей
If not tonight	Эта ночь.

Tell me when, my love...	Скажи, когда...

Pure Love (оригинал)	Чистая любовь (перевод)
If not tonight...	Если не этой ночью..
This is the strangest feeling	Более странного чувства у меня не было,
Something I can't control	Это то, что я не могу контролировать,
Do I play the fool for you?	Выгляжу ли я в твоих глазах глупо?

If not tonight...	Если не этой ночью..
Waiting forever	Ждать вечность,
Just to see your face,	Чтобы только увидеть твое лицо,
Waiting is all that I seem to do	Ждать — похоже, это всё, что мне остается

Yeah puro amore	Да, чистая любовь,
Will another night exist like this again?	Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Yeah solo amore	Да, единственная любовь,
We will never get this moment back	Нам никогда не вернуть этот момент
Again	Вновь

If not tonight...	Если не этой ночью...
Underneath the stars	Под звездами,
Beneath the crescent	Под месяцем,
Sinking down into the sea	Погружаемся в море,
It's not the time,	Хоть время еще не пришло,
But I will wait forever	Но я буду ждать вечность,
If this is what you want,	Если именно этого ты хочешь,
Waiting could be the end of me	Ждать я умею лучше всего другого

One day I will open your eyes	Однажды я открою тебе глаза на это,
Underneath the stars	Под звездами,
Beneath the crescent	Под месяцем

Yeah puro amore	Да, чистая любовь,
Will another night exist like this again?	Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Yeah solo amore	Да, единственная любовь,
We will never get this moment back	Нам никогда не вернуть этот момент
Again	Вновь

Yeah puro amore	Да, чистая любовь,
Let it be with you tonight,	Пусть это случиться для нас этой ночью,
There will never be a night	Больше никогда этого не будет,
If not tonight	Если не этой ночью...

Tell me when, my love...	Скажи мне, когда, любовь моя...

Pure Love (оригинал)	Чистая Любовь (перевод)
If not tonight	Если не сегодня
This is the strangest feeling	Это самое странное чувство
Something I can’t control	Что-то, что я не могу контролировать
Do I play the fool for you	Я играю дурака для тебя
If not tonight	Если не сегодня
Waiting forever	Ожидание навсегда
Just to see your face	Просто чтобы увидеть твое лицо
Waiting is all that I seem to do	Ожидание - это все, что я, кажется, делаю.
Yeah puro amore	да пуро аморе
Will another night exist like this again	Будет ли еще одна ночь, как эта, снова
Yeah solo amore	Да, соло, любовь
We will never get this moment back	Мы никогда не вернем этот момент
Again	Очередной раз
If not tonight	Если не сегодня
Underneath the stars	Под звездами
Beneath the crescent	Под полумесяцем
Sinking down into the sea	Погружаясь в море
It’s not the time	сейчас не время
But I will wait forever	Но я буду ждать вечно
If this is what you want	Если это то, что вы хотите
Waiting could be the end of me	Ожидание может быть концом меня
One day I will open your eyes	Однажды я открою тебе глаза
Underneath the stars	Под звездами
Beneath the crescent	Под полумесяцем
Yeah puro amore	да пуро аморе
Will another night exist like this again	Будет ли еще одна ночь, как эта, снова
Yeah solo amore	Да, соло, любовь
We will never get this moment back	Мы никогда не вернем этот момент
Again	Очередной раз
Yeah puro amore	да пуро аморе
Let it be with you tonight	Пусть это будет с тобой сегодня вечером
There will never be a night	Никогда не будет ночи
If not tonight	Если не сегодня
Tell me when my love	Скажи мне, когда моя любовь

Название	Год
Baila (Sexy Thing)	2007
When We Were Young	2007
Ordinary Day	2007
Baila Sexy Thing	2003
Mirror Lover ft. Dolores O'Riordan	2018
October	2007
Baila Morena	2020
Human Spirit	2007
Loser	2007
Skeleton	2009
September ft. Zucchero	2020
I Lay Down ft. John Lee Hooker	2013
Stay With Me	2007
In The Garden	2007
Everybody's Got To Learn Sometime ft. Vanessa Carlton, Haylie Ecker	2013
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton	1996
Senza Una Donna - Without A Woman ft. Paul Young	2013
The Journey	2009
Wonderful Life	2013
It's You	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Pure Love - Zucchero, Dolores O'Riordan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: