Перевод текста песни Tranquilizer - Dolores O'Riordan

Tranquilizer (оригинал)

I used to think when I was young
I used to think I was so strong
In all my days I'd never cried
I don't know why, I'd never cried
I'd rather hide

I used to think if I believed
In all my dreams, I'd never grieved
In all my days I'd never cried
I don't know why, I'd never cried
I'd rather hide

I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not prepared
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not prepared
I'm running scared

I need the strength to carry on
I need to feel that I am strong
I need to feel that I won't fall
I'll never crawl, no I won't fall
I'll never crawl

I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not prepared
I'm not prepared, I'm not prepared
I'm running scared, I'm not prepared

Open the doors and bring it on
When we're together we are strong
There is no mountain we can't climb
I just need time, I just need time, I just need time

I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not prepared
I'm running scared
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm running scared

Tranquilizer, tranquilizer, tranquilizer
Please give me
Desensitize her...

Транквилизатор (перевод)

Будучи молодой,
Я думала, что я такая сильная,
Что никогда не заплачу.
Не знаю почему, но я никогда не плакала,
Я бы скорее спряталась.

Я привыкла считать, что если буду верить
Во все свои мечты, то никогда не загрущу,
Что никогда не заплачу.
Не знаю почему, но я никогда не плакала,
Я бы скорее спряталась.

Я не готова, я не готова, я не готова,
Я не готова, я не готова, я не готова,
Я убегаю в страхе.

Мне нужны силы, чтобы жить дальше,
Я должна чувствовать, что сильна,
Я должна чувствовать, что не упаду,
Никогда не поползу, нет, я не упаду,
Я никогда не поползу.

Я не готова, я не готова, я не готова,
Я не готова, я не готова,
Я убегаю в страхе, я не готова.

Открой двери, давай!
Когда мы вместе, мы сильны,
Нет такой горы, на которую мы бы не смогли забраться.
Мне просто нужно время, мне просто нужно время...

Я не готова, я не готова, я не готова,
Я убегаю в страхе,
Я не готова, я не готова, я убегаю в страхе.

Транквилизатор, транквилизатор, транквилизатор.
Пожалуйста, дайте мне
Лишить её чувствительности...