Перевод текста песни Fly Through - Dolores O'Riordan

Fly Through (оригинал)

Life, it's a wonderful ride, it's a difficult ride
An unpredictable ride
Trying to find what you are searching for
But I'm feeling all right, at the end of the night
At the end of the night
Still I haven't found what I'm searching for

You're older now and there is a lot that you're not privy to
You're older now and you're feeling blue
You're older now and there is a lot that you're not ready for
You're older now and you're feeling sore

Tonight, it's a beautiful night, it's a wonderful night
An unpredictable night
The pale moon is full, can you feel the magnetic pull
And I'm feeling alright, it's not the end of the night
It's not the end of the night
Now you've taken me in, you've gotten under my skin

You're older now and there is a lot that you're not privy to
You're older now and you're feeling blue
You're older now and there is a lot that you're not ready for
You're older now and you're feeling sore

Have you found what you're searching for
Have you found what you're searching for
Have you found what you're searching for
What are you searching for?
Fly through... fly through life...

Лети сквозь (перевод)

Жизнь — замечательная поездка, тяжелая поездка,
Непредсказуемая поездка.
Ты пытаешься найти то, что ищешь,
А мне хорошо, когда ночь подходит к концу,
Подходит к концу...
И всё же я так и не нашла то, что искала.

Теперь ты стал старше, и ты о многом не знаешь.
Теперь ты стал старше и грустишь.
Теперь ты стал старше, и ты ко многому не готов.
Теперь ты стал старше и тебе больно.

Сегодня такая красивая ночь, замечательная ночь,
Непредсказуемая ночь.
Полная луна бледна, ты чувствуешь магнетическое притяжение?
А мне хорошо, ночь еще не закончилась,
Ночь еще не закончилась...
Впустив меня, ты меня глубоко заинтересовал.

Теперь ты стал старше, и ты о многом не знаешь.
Теперь ты стал старше и грустишь.
Теперь ты стал старше, и ты ко многому не готов.
Теперь ты стал старше и тебе больно.

Нашел ли ты то, что искал?
Нашел ли ты то, что искал?
Нашел ли ты то, что искал?
То, что искал?
Лети сквозь... лети сквозь жизнь...