Перевод текста песни Fly Through - Dolores O'Riordan

Fly Through (оригинал)

Life, it’s a wonderful ride, it’s a difficult ride
An unpredictable ride
Trying to find what you are searching for
But I’m feeling all right, at the end of the night
At the end of the night
Still I haven’t found what I’m searching for
You’re older now and there is a lot that you’re not privy to
You’re older now and you’re feeling blue
You’re older now and there is a lot that you’re not ready for
You’re older now and you’re feeling sore
Tonight, it’s a beautiful night, it’s a wonderful night
An unpredictable night
The pale moon is full, can you feel the magnetic pull
And I’m feeling alright, it’s not the end of the night
It’s not the end of the night
Now you’ve taken me in, you’ve gotten under my skin
You’re older now and there is a lot that you’re not privy to
You’re older now and you’re feeling blue
You’re older now and there is a lot that you’re not ready for
You’re older now and you’re feeling sore
Have you found what you’re searching for (x3)
What are you searching for?
Fly through… fly through life…

Пролети (перевод)

Жизнь, это замечательная поездка, это трудная поездка
Непредсказуемая поездка
Попытка найти то, что вы ищете
Но я чувствую себя хорошо, в конце ночи
В конце ночи
Тем не менее я не нашел то, что ищу
Ты стал старше и многое не знаешь
Теперь ты старше, и тебе грустно
Вы стали старше и многому не готовы.
Теперь ты старше, и тебе больно
Сегодня прекрасная ночь, чудесная ночь
Непредсказуемая ночь
Бледная луна полна, ты чувствуешь магнитное притяжение
И я чувствую себя хорошо, это еще не конец ночи
Это не конец ночи
Теперь ты принял меня, ты проник мне под кожу
Ты стал старше и многое не знаешь
Теперь ты старше, и тебе грустно
Вы стали старше и многому не готовы.
Теперь ты старше, и тебе больно
Вы нашли то, что искали (x3)
Что вы ищете?
Лети… лети по жизни…