Перевод текста песни What a Waste - Divided By Friday

What a Waste (оригинал)

There’s a whole lot I could say
But I’d rather just hit the high road
Let you reap what you sow
There’s a whole life you threw away
When you coulda just done the right thing
Yeah it shoulda been easy
Do you ever feel sorry?
Do you ever feel afraid?
About the lies you’re tellin'
Or the mistakes you’ve made
You’ve probably said the same about me
We’re all the villain of someone’s story
And even though we’ve grown apart
I know there’s good in who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
There’s a whole lot that we been through
I’m hopin' you found a good life
Finally takin' the time
To forget all that they told you
They never knew you could move on
After hurtin' so long
Yeah I hope you’re happy
And I hope you feel free
I hope that you’re the person
You always thought that you would be
I’m not sure you feel the same about me
But you’ll always be a part of my story
And even though we’ve grown apart
I know there’s more to who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Well what a waste
All the good times fade
Well what a shame
You threw it all away
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Do you still remember?
(Well what a waste)
(Turns out we’re better off apart)
Do you still remember?
(Well what a waste)
Turns out we’re better off apart

Какая потеря (перевод)

Я могу многое сказать
Но я бы предпочел просто отправиться в путь
Позвольте вам пожинать то, что вы сеете
Ты выбросил целую жизнь
Когда вы могли просто сделать правильную вещь
Да, это должно было быть легко
Вам когда-нибудь было жаль?
Вы когда-нибудь чувствовали страх?
О лжи, которую ты говоришь
Или ошибки, которые вы сделали
Вы, наверное, сказали то же самое обо мне
Мы все злодеи в чьей-то истории
И хотя мы разошлись
Я знаю, что есть хорошее в том, кто ты есть
Ты все еще помнишь?
Через все это вместе
Мы нашли более яркий свет, когда дни потемнели
Да, мы были молоды и бежали
Каждую ночь становится
История, за которой мы гнались с самого начала
Оказывается, нам лучше порознь
Мы через многое прошли
Я надеюсь, ты нашел хорошую жизнь
Наконец-то нашел время
Чтобы забыть все, что они сказали вам
Они никогда не знали, что ты можешь двигаться дальше.
После того, как так долго болел
Да, я надеюсь, ты счастлив
И я надеюсь, ты чувствуешь себя свободным
Я надеюсь, что вы человек
Вы всегда думали, что будете
Я не уверен, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Но ты всегда будешь частью моей истории
И хотя мы разошлись
Я знаю, что есть нечто большее, чем ты есть.
Ты все еще помнишь?
Через все это вместе
Мы нашли более яркий свет, когда дни потемнели
Да, мы были молоды и бежали
Каждую ночь становится
История, за которой мы гнались с самого начала
Оказывается, нам лучше порознь
Ну какая трата
Все хорошие времена исчезают
Ну какой позор
Вы выбросили все это
Ты все еще помнишь?
Через все это вместе
Мы нашли более яркий свет, когда дни потемнели
Да, мы были молоды и бежали
Каждую ночь становится
История, за которой мы гнались с самого начала
Оказывается, нам лучше порознь
Ты все еще помнишь?
(Ну какая трата)
(Оказывается, нам лучше порознь)
Ты все еще помнишь?
(Ну какая трата)
Оказывается, нам лучше порознь