Перевод текста песни Free Tonight - Divided By Friday

Free Tonight (оригинал)

Living with your eyes close, wondering which way to go.
Drowning in the darkness, cause you’re too afraid to glow.
Reaching out for something,
but you’re always coming back with nothing.
Can’t you feel the sunrise against your skin?
Illuminate the night;
let the light in.
Open up your eyes.
I want to show you.
It’s your time to.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
You were too afraid to start it,
but now that you finally got it you know.
Yeah, you know.
Stomp a cadence on the pavement
as you’re marching to the beat of your heart.
Can you
tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
Guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me hear it, guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me see it.
Everybody lose all control tonight.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.

Сегодня вечером Свободен (перевод)

Жить с закрытыми глазами, задаваясь вопросом, куда идти.
Тонешь во тьме, потому что слишком боишься светиться.
Дотянувшись до чего-то,
но ты всегда возвращаешься ни с чем.
Разве ты не чувствуешь восход солнца на своей коже?
Осветить ночь;
впустить свет.
Откройте глаза.
Я хочу показать тебе.
Это ваше время.
Скажи мне, ты можешь сказать мне,
каково это, наконец, жить своей жизнью?
Прямо сейчас, сделайте это прямо сейчас.
Ослабь бдительность, подними руки, будь свободен сегодня вечером.
Ты слишком боялся начать это,
но теперь, когда вы, наконец, поняли это, вы знаете.
Да, ты знаешь.
Топать каденцию на тротуаре
когда вы маршируете в такт своему сердцу.
Ты можешь
скажи мне, ты можешь сказать мне,
каково это, наконец, жить своей жизнью?
Прямо сейчас, сделайте это прямо сейчас.
Ослабь бдительность, подними руки, будь свободен сегодня вечером.
Осторожнее, руки вверх, будь свободен сегодня вечером.
Руки вверх, руки вверх.
Позвольте мне услышать это, будьте осторожны, руки вверх, будьте свободны сегодня вечером.
Руки вверх, руки вверх.
Позволь мне увидеть это.
Сегодня все теряют контроль.
Скажи мне, ты можешь сказать мне,
каково это, наконец, жить своей жизнью?
Прямо сейчас, сделайте это прямо сейчас.
Ослабь бдительность, подними руки, будь свободен сегодня вечером.