Перевод текста песни The Dark Passenger - Divided By Friday

The Dark Passenger (оригинал)

What is it about you
That always seems to draw me in?
Your lips?
Your eyes?
Your smile?
Or that perfect skin?
I can hear it calling
I can sense it haunting
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
Well, what a waste
I gave it all away
I said I’d wait
But that seductive grin
It brought me in (It brought me in)
And I’m an addicted to the need
Now, I’m addicted to your body
My fingertips against your skin
I lose my self restraint again
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
I’ve got a bitterness against my bones
I’m frozen 'cause this heart of stone
Has stolen everything I own
And despite the things that I’ve been told
I don’t think I’ll find it (And I don’t think I’ll find it)
What is it that draws me in?
I can hear it calling
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty (Completely!)

Темный пассажир (перевод)

Что это о вас
Это всегда меня привлекает?
Твои губы?
Твои глаза?
Твоя улыбка?
Или эта идеальная кожа?
Я слышу, как он зовет
Я чувствую, что это преследует
Это ты или может быть
Что-то похоронено глубоко внутри меня?
Сегодня ночь
Это происходит снова
Это не ложь
Я просто держу это в себе
Почему я ничего не чувствую?
я просто ничего не чувствую
Я хочу быть разорванным на части
И снова собрал
я боюсь темноты
Потому что это похоже на меня
Полностью пустой
Ну какая трата
Я отдал все это
Я сказал, что подожду
Но эта соблазнительная улыбка
Это привело меня (это привело меня)
И я пристрастился к необходимости
Теперь я пристрастился к твоему телу
Мои кончики пальцев на твоей коже
Я снова теряю самообладание
Сегодня ночь
Это происходит снова
Это не ложь
Я просто держу это в себе
Почему я ничего не чувствую?
я просто ничего не чувствую
Я хочу быть разорванным на части
И снова собрал
я боюсь темноты
Потому что это похоже на меня
Полностью пустой
У меня есть горечь против моих костей
Я замерз, потому что это каменное сердце
Украл все, что у меня есть
И несмотря на то, что мне сказали
Не думаю, что найду (И не думаю, что найду)
Что меня привлекает?
Я слышу, как он зовет
Это ты или может быть
Что-то похоронено глубоко внутри меня?
Сегодня ночь
Это происходит снова
Это не ложь
Я просто держу это в себе
Почему я ничего не чувствую?
я просто ничего не чувствую
Я хочу быть разорванным на части
И снова собрал
я боюсь темноты
Потому что это похоже на меня
Совершенно пустой (Совершенно!)