Перевод текста песни Growing Up - Divided By Friday

Growing Up (оригинал)

I thought that I could fit your mold
That I could muster up some self control
I got lost somewhere between
Who I am and what you expect of me
And I could be alive and barely living
But I’d rather take a risk that’s worth remembering
'Cause I could find a million reasons
Why I won’t go on deceiving myself
Life’s short and I don’t want to be
Too afraid to fall asleep
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
I don’t expect to blend in with
A world that’s so caught up with this
Fitting in with everyone
You lose yourself and when you’re done
It all comes caving in
You’re covered up in what you could have been
Sinking in solitude
And they’ll all forget you
As for myself, I’m sure
I could figure it out on my own
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
And I am not the only one
I’m gonna give my all
And I know that I will fly
But, not before I fall
I will never be ashamed of who I am
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give (I won’t give) my life

подрастающий (перевод)

Я думал, что смогу соответствовать вашей форме
Что я могу собрать немного самоконтроля
Я потерялся где-то между
Кто я и чего вы от меня ожидаете
И я мог бы быть живым и едва живущим
Но я предпочел бы рискнуть, что стоит помнить
Потому что я мог бы найти миллион причин
Почему я не буду продолжать обманывать себя
Жизнь коротка, и я не хочу быть
Слишком боюсь заснуть
Если взросление происходит только потому, что
Вот что, по их мнению, нужно, чтобы быть кем-то
Я предпочел бы быть собой
Время никогда не на моей стороне
У меня есть много, чтобы дать
Но я не отдам свою жизнь
Я не собираюсь сливаться с
Мир, который так увлекся этим
Подходит всем
Вы теряете себя, и когда вы закончите
Все обрушивается
Вы скрыты тем, чем могли бы быть
Утопаю в одиночестве
И все тебя забудут
Что касается меня, я уверен
Я мог бы понять это самостоятельно
Если взросление происходит только потому, что
Вот что, по их мнению, нужно, чтобы быть кем-то
Я предпочел бы быть собой
Время никогда не на моей стороне
У меня есть много, чтобы дать
Но я не отдам свою жизнь
И я не единственный
Я собираюсь отдать все
И я знаю, что буду летать
Но не раньше, чем я упаду
Мне никогда не будет стыдно за то, кто я
Если взросление происходит только потому, что
Вот что, по их мнению, нужно, чтобы быть кем-то
Я предпочел бы быть собой
Время никогда не на моей стороне
У меня есть много, чтобы дать
Но я не отдам свою жизнь
Время никогда не на моей стороне
У меня есть много, чтобы дать
Но я не отдам (не отдам) свою жизнь