Перевод текста песни Face To Face - Divided By Friday

Face To Face (оригинал)

You’ve been on my mind
So, I said I’d find some time to let you know
I finally found it so
Here goes nothing
I must admit I’ve lied
But before I tell you why
Please hear me out
You were a chance that I was too afraid of taking
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You never said you cared for me
You never told me anything
But the silence got me wondering
My curiosity
It got the best of me
You got the best of me
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You are the one that got away
You are the one that I let go of
I’m so glad you ran away
Because I know I never could’ve
Told you face to face
I started thinking things were never gonna change
That I would never find someone, 'cause it was far too late
But then she showed up
When I was let down
I felt my heart jump
She helped me up from the ground and said
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day that I would find you
But now it’s come true
And I swear I’m here to stay
And if you left me I would say
You are the one that got away
You are the one I can’t let go of
So please never run away
Because I never want to say
You are the one who got away
You are the one I can’t let go of

лицом к лицу (перевод)

Ты был у меня на уме
Итак, я сказал, что найду время, чтобы сообщить вам
Я наконец нашел это так
Тут ничего не происходит
Я должен признать, что солгал
Но прежде чем я скажу вам, почему
Пожалуйста, выслушайте меня
Ты был шансом, который я слишком боялся использовать
Это оно
Это все, что я должен сказать
Раньше я не спал и удивлялся
Молитесь о том дне, когда вы
Заметьте меня, но сейчас я медленно
Заметив, что пока ты был моим миром
Ты не был тем
И теперь мои дни поиска закончены
Ты никогда не говорил, что заботишься обо мне
Ты никогда мне ничего не говорил
Но тишина заставила меня задуматься
Мое любопытство
Это лучше меня
Ты получил лучшее от меня
Это оно
Это все, что я должен сказать
Раньше я не спал и удивлялся
Молитесь о том дне, когда вы
Заметьте меня, но сейчас я медленно
Заметив, что пока ты был моим миром
Ты не был тем
И теперь мои дни поиска закончены
Ты тот, кто ушел
Ты тот, кого я отпустил
Я так рад, что ты убежал
Потому что я знаю, что никогда бы не смог
Сказал вам лицом к лицу
Я начал думать, что вещи никогда не изменятся
Что я никогда не найду кого-то, потому что было слишком поздно
Но потом она появилась
Когда меня подвели
Я почувствовал, как мое сердце подпрыгнуло
Она помогла мне подняться с земли и сказала
Это оно
Это все, что я должен сказать
Раньше я не спал и удивлялся
Молюсь о том дне, когда я найду тебя
Но теперь это сбылось
И я клянусь, что я здесь, чтобы остаться
И если бы ты оставил меня, я бы сказал
Ты тот, кто ушел
Ты тот, кого я не могу отпустить
Поэтому, пожалуйста, никогда не убегайте
Потому что я никогда не хочу говорить
Ты тот, кто ушел
Ты тот, кого я не могу отпустить